to be talked into something in German can be: zu etwas überredet werden (verb phrase), überredet werden (verb), sich zu etwas überreden lassen (verb phrase), sich etwas einreden lassen (verb) or sich beschwatzen lassen (verb phrase).
(present: ich werde überredet, du wirst überredet, er/sie/es wird überredet)
(past: wurde überredet, ist überredet worden)
- to be persuaded to do something, to be talked into something
- durch Zureden dazu gebracht werden, etwas zu tun, was man ursprünglich nicht tun wollte
- von jemandem überzeugt oder bequatscht werden, etwas zu tun oder zuzustimmen
Example:
- Er wurde zum Kauf des Autos überredet.
- Ich wurde zu einem Ausflug überredet.
- Sie wird zu allem Möglichen überredet.
(present: ich werde überredet, du wirst überredet, er/sie/es wird überredet)
(past: wurde überredet, ist überredet worden)
- to be persuaded, to be convinced
- Durch Überzeugung dazu gebracht werden, etwas zu tun oder zu glauben.
- Sich von jemandem zu etwas überzeugen lassen.
Example:
- Er ließ sich leicht überreden.
- Sie konnte nicht überredet werden, ihre Meinung zu ändern.
- Ich werde überredet werden, wenn die Argumente gut sind.
(present: ich lasse mich überreden, du lässt dich überreden, er/sie/es lässt sich überreden)
(past: ließ sich überreden, hat sich überreden lassen)
- to let oneself be talked into something, to allow oneself to be persuaded into something
- sich durch Zureden dazu bringen lassen, etwas zu tun, was man ursprünglich nicht wollte
- auf Drängen anderer einer Sache nachgeben und zustimmen
Example:
- Ich habe mich zu dem Kauf überreden lassen.
- Sie ließ sich zu einer Reise überreden.
- Er lässt sich nicht so leicht zu etwas überreden.
(present: ich lasse mir etwas einreden, du lässt dir etwas einreden, er/sie/es lässt sich etwas einreden)
(past: ließ sich etwas einreden, hat sich etwas einreden lassen)
- to be talked into something, to let oneself be persuaded of something
- sich von anderen etwas Falsches oder Unbegründetes einflüstern und glauben machen
- sich durch Überredung von etwas überzeugen lassen, ohne es zu hinterfragen
Example:
- Er lässt sich leicht etwas einreden.
- Lass dir nichts einreden!
- Sie ließ sich einreden, krank zu sein.
(present: ich lasse mich beschwatzen, du lässt dich beschwatzen, er/sie/es lässt sich beschwatzen)
(past: ließ sich beschwatzen, hat sich beschwatzen lassen)
- to be talked into something, to let oneself be talked into something
- sich durch eindringliches Reden zu etwas überreden lassen
- sich durch Gerede zu etwas bewegen lassen, was man eigentlich nicht will
Example:
- Er hat sich vom Verkäufer beschwatzen lassen.
- Lass dich nicht beschwatzen!
- Sie ließ sich zum Kauf beschwatzen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
