to classify in German can be: klassifizieren (verb), einordnen (verb) or einstufen (verb).
(present: ich klassifiziere, du klassifizierst, er/sie/es klassifiziert)
(past: klassifizierte, hat klassifiziert)
- to classify, to categorize, to sort
- etwas nach bestimmten Merkmalen in Klassen oder Gruppen einteilen
- ordnen
- systematisieren
Example:
- Daten klassifizieren
- Pflanzen klassifizieren
- Dokumente klassifizieren
(present: ich ordne ein, du ordnest ein, er/sie/es ordnet ein)
(past: ordnete ein, hat eingeordnet)
- to sort, to fit in, to classify
- etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Kategorie bringen
- sich in eine Reihe oder Gruppe einfügen
- etwas bewerten oder klassifizieren
Example:
- Er muss die Bücher nach Autoren einordnen.
- Sie konnte sich gut in die neue Gruppe einordnen.
- Wie würdest du diesen Vorfall einordnen?
(present: ich stufe ein, du stufst ein, er/sie/es stuft ein)
(past: stuften ein, haben eingestuft)
- to classify, to rate
- jemanden oder etwas in eine bestimmte Kategorie, Klasse oder Rangordnung einordnen
- bewerten oder beurteilen und dementsprechend zuordnen
Example:
- Wir müssen die Risiken korrekt einstufen.
- Er wurde als hochbegabt eingestuft.
- Wie würden Sie diesen Fall einstufen?
- Die Qualität wurde als sehr gut eingestuft.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
