to clear in German can be: räumen (verb), abräumen (verb), aufklären (verb), löschen (verb) or klären (verb).
(present: ich räume, du räumst, er/sie/es räumt)
(past: räumte, hat geräumt)
- clear, empty, vacate
- Etwas von einem Ort entfernen, um Platz zu schaffen.
- Einen Ort verlassen oder leeren.
- Etwas aus dem Weg schaffen.
Example:
- Wir müssen den Tisch räumen.
- Die Polizei räumte das Gebäude.
- Er räumte seine Sachen aus dem Schrank.
(present: ich räume ab, du räumst ab, er/sie/es räumt ab)
(past: räumte ab, hat abgeräumt)
- clear, clear away, clear off, remove, clean up
- Tisch nach dem Essen sauber machen
- Geschirr entfernen
- etwas wegräumen
- erfolgreich sein, gewinnen (umgangssprachlich)
Example:
- Kannst du bitte den Tisch abräumen?
- Sie hat alle Preise abgeräumt.
- Wir müssen noch die Baustelle abräumen.
(present: ich kläre auf, du klärst auf, er/sie/es klärt auf)
(past: klärte auf, hat aufgeklärt)
- clarify, solve, enlighten, clear up, educate
- Informationen geben, um etwas verständlich zu machen
- Ein Geheimnis oder Missverständnis beseitigen
- Jemanden über sexuelle Themen informieren
- Einen Sachverhalt untersuchen und die Wahrheit herausfinden
Example:
- Die Polizei konnte den Fall schnell aufklären.
- Er musste seine Eltern über die Situation aufklären.
- Es ist wichtig, Kinder altersgerecht aufzuklären.
- Wir müssen diesen Irrtum aufklären.
(present: ich lösche, du löschst, er/sie/es löscht)
(past: löschte, hat gelöscht)
- extinguish, delete, quench, unload
- etwas zum Erlöschen bringen; Feuer, Licht, Durst beenden
- Daten oder Informationen von einem Speichermedium entfernen
- eine Flüssigkeit aus einem Behälter entfernen; abpumpen
- eine Ladung von einem Schiff oder Fahrzeug entladen
Example:
- Die Feuerwehr konnte den Brand schnell löschen.
- Ich muss die alten Dateien von meinem Computer löschen.
- Das Schiff löscht seine Ladung im Hafen.
- Er löschte seinen Durst mit einem Glas Wasser.
(present: ich kläre, du klärst, er/sie/es klärt)
(past: klärte, hat geklärt)
- clarify, settle, clear
- etwas verständlich machen, aufklären
- eine Flüssigkeit von Trübstoffen befreien
- eine Situation oder einen Sachverhalt bereinigen
Example:
- Wir müssen das Missverständnis klären.
- Der Wein muss noch klären.
- Die Polizei konnte den Fall schnell klären.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
