to come into contact in German can be: in Kontakt kommen (verb phrase), in Berührung kommen (verb phrase) or zusammenkommen (verb).
(present: ich komme in Kontakt, du kommst in Kontakt, er/sie/es kommt in Kontakt)
(past: kam in Kontakt, ist in Kontakt gekommen)
- to come into contact with, to get in touch with
- mit jemandem oder etwas eine Verbindung herstellen
- jemanden kennenlernen und Beziehung aufnehmen
- mit etwas physisch in Berührung geraten
Example:
- Wir sind auf der Konferenz in Kontakt gekommen.
- Er kam mit dem Chemikalienstoff in Kontakt.
- Ich komme bald mit dir in Kontakt.
(present: ich komme in Berührung, du kommst in Berührung, er/sie/es kommt in Berührung)
(past: kam in Berührung, ist in Berührung gekommen)
- to come into contact with, to come into touch with
- mit etwas oder jemandem physischen Kontakt haben
- mit jemandem oder etwas in Kontakt geraten, etwas kennenlernen
- sich mit etwas konfrontiert sehen
Example:
- Die Kabel kommen miteinander in Berührung.
- Als Kind kam er früh mit Musik in Berührung.
- Vermeide es, mit der Chemikalie in Berührung zu kommen.
(present: ich komme zusammen, du kommst zusammen, er/sie/es kommt zusammen)
(past: kam zusammen, ist zusammengekommen)
- to get together, to add up, to come about
- Sich treffen, sich versammeln
- Zusammenpassen, sich einigen
- Zustande kommen, sich ergeben
Example:
- Wir müssen zusammenkommen, um das Problem zu besprechen.
- Die Zahlen zusammenkommen nicht.
- Wie ist das alles zusammengekommen?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
