to come onto the market in German can be: auf den Markt kommen (verb phrase), auf den Markt gelangen (verb phrase) or in den Handel kommen (verb phrase).
(present: ich komme auf den Markt, du kommst auf den Markt, er/sie/es kommt auf den Markt)
(past: kam auf den Markt, ist auf den Markt gekommen)
- to come onto the market, to be released
- erstmals zum Verkauf angeboten werden
- als neues Produkt verfügbar werden
Example:
- Das neue Smartphone kommt nächste Woche auf den Markt.
- Der Film kam letztes Jahr auf den Markt.
- Wann kommt das Medikament auf den Markt?
(present: gelange auf den Markt, gelangst auf den Markt, gelangt auf den Markt)
(past: gelangte auf den Markt, ist auf den Markt gelangt)
- to come onto the market, to hit the market
- erstmals im Handel erhältlich werden
- zum Verkauf angeboten werden
Example:
- Das neue Modell gelangt im Herbst auf den Markt.
- Das Medikament gelangte 2020 auf den Markt.
(present: ich komme in den Handel, du kommst in den Handel, er/sie/es kommt in den Handel)
(past: kam in den Handel, ist in den Handel gekommen)
- to hit the market, to go on sale
- zum Verkauf angeboten werden
- erstmals auf dem Markt erhältlich sein
Example:
- Das neue Modell kommt im Herbst in den Handel.
- Das Buch kam letztes Jahr in den Handel.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
