to concern in German can be: betreffen (verb), angehen (verb), beunruhigen (verb), sich sorgen (verb) or sorgen (verb).
(present: ich betreffe, du betriffst, er/sie/es betrifft)
(past: betraf, hat betroffen)
- concern, affect, relate to
- sich auf etwas beziehen
- jemanden angehen
- Auswirkungen haben auf
Example:
- Das betrifft uns alle.
- Was mich betrifft, bin ich einverstanden.
- Die Änderungen betreffen die neue Regelung.
(present: ich gehe an, du gehst an, er/sie/es geht an)
(past: ging an, ist angegangen)
- concern, approach, address, tackle, start
- beginnen, starten (z.B. ein Feuer)
- betreffen, sich beziehen auf
- jemanden um etwas bitten, ansprechen
- möglich sein, in Ordnung sein
- angreifen, bekämpfen
Example:
- Das Feuer will nicht angehen.
- Das geht dich nichts an.
- Er musste die Bank angehen.
- So kann das nicht angehen.
- Wir müssen das Problem angehen.
(present: ich beunruhige, du beunruhigst, er/sie/es beunruhigt)
(past: hat beunruhigt, beunruhigte)
- worry, trouble, frighten
- jemanden Sorgen bereiten
- jemanden ängstlich machen
- jemanden in Unruhe versetzen
Example:
- Die Nachrichten beunruhigen mich.
- Es beunruhigt uns, dass er noch nicht da ist.
- Lass dich nicht beunruhigen.
(present: ich sorge mich, du sorgst dich, er/sie/es sorgt sich)
(past: sorgte sich, hat sich gesorgt)
- to worry, to be concerned, to fret
- Besorgnis empfinden
- sich ängstigen
- sich kümmern um
Example:
- Sie sorgen sich um ihre Kinder.
- Er sorgt sich um die Zukunft.
- Wir sorgen uns um das Wetter.
(present: ich sorge, du sorgst, er/sie/es sorgt)
(past: sorgte, hat gesorgt)
- to care for, to provide for, to see to
- sich kümmern um
- Vorsorge treffen
- bewirken, dass etwas geschieht
Example:
- Sie sorgen für ihre Kinder.
- Das Wetter sorgt für gute Laune.
- Er sorgt sich um die Zukunft.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.