to confront something in German can be: sich mit etwas auseinandersetzen (verb), konfrontieren (verb), sich etwas stellen (verb) or etwas entgegentreten (verb).
(present: setze auseinander, setzt auseinander, setzt auseinander)
(past: setzte auseinander, hat auseinandergesetzt)
- to deal with something, to engage with something
- sich intensiv gedanklich mit einem Thema oder Problem beschäftigen und es prüfen
- sich kritisch mit einer Sache oder Frage befassen und Stellung dazu beziehen
Example:
- Ich setze mich mit dem Problem auseinander.
- Sie hat sich intensiv mit Philosophie auseinandergesetzt.
- Wir müssen uns mit dieser Frage auseinandersetzen.
(present: ich konfrontiere, du konfrontierst, er/sie/es konfrontiert)
(past: konfrontierte, hat konfrontiert)
- to confront someone with something, to face something
- jemanden oder etwas mit etwas Unangenehmem in Verbindung bringen
- jemanden mit Tatsachen oder Vorwürfen direkt in Kontakt bringen
Example:
- Er musste sich mit der Wahrheit konfrontieren.
- Die Polizei konfrontierte den Zeugen mit den Beweisen.
- Wir wurden mit einer schwierigen Entscheidung konfrontiert.
(present: ich stelle mich etwas, du stellst dich etwas, er/sie/es stellt sich etwas)
(past: stellte sich etwas, hat sich etwas gestellt)
- face something, confront something, deal with something
- sich einer Sache, Person oder Situation bewusst aussetzen oder entgegentreten
- sich einer Herausforderung oder Gefahr nicht entziehen
- sich einer Prüfung oder einem Problem widmen
Example:
- Er musste sich der Kritik stellen.
- Sie stellte sich der Aufgabe mit Mut.
- Wir müssen uns den Tatsachen stellen.
(present: ich trete entgegen, du trittst entgegen, er/sie/es tritt entgegen)
(past: trat entgegen, ist entgegengetreten)
- to confront something, to oppose something
- Sich einer Sache oder Person entgegenstellen, Widerstand leisten.
- Sich einer Gefahr oder Herausforderung mutig stellen.
Example:
- Man muss der Ungerechtigkeit entgegentreten.
- Er trat der Kritik mit Gelassenheit entgegen.
- Wir müssen den Problemen aktiv entgegentreten.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.