to dam up in German can be: aufstauen (verb), abdämmen (verb), eindämmen (verb) or anstauen (verb).
(present: ich staue auf, du staust auf, er/sie/es staut auf)
(past: staute auf, hat aufgestaut)
- to dam up, to build up
- Wasser oder andere Flüssigkeiten ansammeln und ihren Abfluss behindern
- etwas staut sich an, sammelt sich an
Example:
- Der Damm staut das Wasser auf.
- Der Verkehr staut sich auf der Autobahn auf.
- Wut kann sich in einem Menschen aufstauen.
(present: ich dämme ab, du dämmst ab, er/sie/es dämmt ab)
(past: dämmte ab, hat abgedämmt)
- to dam, to block off
- einen Damm bauen, um Wasser zurückzuhalten oder umzuleiten
- etwas absperren oder isolieren
Example:
- Das Wasser wurde abgedämmt.
- Man muss den Bereich abdämmen.
(present: ich dämme ein, du dämmst ein, er/sie/es dämmt ein)
(past: dämmte ein, hat eingedämmt)
- to contain, to curb, to control
- Die Ausbreitung von etwas stoppen oder verlangsamen.
- Etwas unter Kontrolle bringen oder halten.
- Den Umfang oder die Intensität von etwas reduzieren.
Example:
- Die Regierung versucht, die Inflation einzudämmen.
- Maßnahmen zur Eindämmung der Pandemie wurden ergriffen.
- Es ist wichtig, die Schäden frühzeitig einzudämmen.
(present: ich staue an, du stautst an, er/sie/es staut an)
(past: staute an, hat angestaut)
- to dam up, to build up
- Wasser oder andere Flüssigkeiten durch ein Hindernis aufstauen
- Sich ansammeln, sich stauen (oft im übertragenen Sinne, z.B. Verkehr, Gefühle)
Example:
- Der Damm staut das Wasser an.
- Der Verkehr staut sich auf der Autobahn an.
- Wut kann sich anstauen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
