to dismiss in German can be: verabschieden (verb), entlassen (verb), zurückzuweisen (verb) or zurückweisen (verb).
(present: ich verabschiede, du verabschiedest, er/sie/es verabschiedet)
(past: verabschiedete, hat verabschiedet)
- to dismiss, to say goodbye, to pass
- jemanden entlassen oder in den Ruhestand schicken
- sich von jemandem oder etwas trennen
- ein Gesetz oder einen Beschluss annehmen
Example:
- Wir müssen uns jetzt verabschieden.
- Das Parlament wird das Gesetz verabschieden.
- Sie haben den Mitarbeiter verabschiedet.
(present: ich entlasse, du entlässt, er/sie/es entlässt)
(past: entließ, hat entlassen)
- to dismiss, to release, to discharge
- Jemanden aus einer Anstellung oder Position entfernen.
- Jemanden aus dem Gefängnis oder einer Haft entlassen.
- Jemanden aus dem Krankenhaus entlassen.
Example:
- Der Chef wird ihn entlassen.
- Er wurde aus dem Gefängnis entlassen.
- Die Ärzte entlassen den Patienten morgen.
(present: ich weise zurück, du weist zurück, er/sie/es weist zurück)
(past: wies zurück, hat zurückgewiesen)
- to reject, to dismiss, to repudiate
- etwas oder jemanden ablehnen oder nicht akzeptieren
- eine Behauptung oder Anschuldigung als falsch oder unbegründet zurückweisen
- jemanden abweisen oder nicht zulassen
Example:
- Es ist wichtig, solche Vorwürfe entschieden zurückzuweisen.
- Die Aufgabe ist, die Beschwerde formell zurückzuweisen.
- Man muss lernen, unfaire Forderungen zurückzuweisen.
(present: ich weise zurück, du weist zurück, er/sie/es weist zurück)
(past: wies zurück, hat zurückgewiesen)
- reject, refuse, repudiate
- etwas oder jemanden ablehnen, nicht akzeptieren
- einen Antrag, eine Beschwerde oder Ähnliches nicht zulassen
- jemanden abweisen, nicht empfangen
Example:
- Er musste das Angebot zurückweisen.
- Die Kommission wird den Antrag zurückweisen.
- Sie hat alle Vorwürfe zurückgewiesen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
