to draw blood in German can be: Blut abnehmen (verb phrase), Blut vergießen (verb phrase) or bluten (verb).
(present: ich nehme Blut ab, du nimmst Blut ab, er/sie/es nimmt Blut ab)
(past: nahm Blut ab, hat Blut abgenommen)
- to draw blood, to take blood
- einer Person zu medizinischen Zwecken eine Blutprobe entnehmen
- mit einer Spritze oder Kanüle Blut aus einer Vene entnehmen
Example:
- Die Ärztin nimmt mir Blut ab.
- Wir müssen Ihnen morgen Blut abnehmen.
- Der Pfleger hat dem Patienten Blut abgenommen.
(present: vergieße Blut, vergießt Blut, vergießt Blut)
(past: vergoss Blut, hat Blut vergossen)
- to shed blood, to spill blood
- Menschen verletzen oder töten, sodass Blut fließt
- in einem Kampf oder Krieg Gewalt anwenden und Opfer fordern
Example:
- Im Krieg wurde viel Blut vergossen.
- Sie wollten kein Blut vergießen.
- Für diese Sache haben viele Blut vergossen.
(present: ich blute, du blutest, er/sie/es blutet)
(past: blutete, hat geblutet)
- bleed, hemorrhage, lose money
- Blut verlieren
- Blut absondern
- stark bluten (umgangssprachlich für viel Geld verlieren)
Example:
- Die Wunde blutet.
- Er blutet aus der Nase.
- Das Unternehmen blutet seit Monaten.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
