to dress in German can be: anziehen (verb), sich anziehen (verb), kleiden (verb), sich kleiden (verb) or anmachen (verb).
(present: ich ziehe an, du ziehst an, er/sie/es zieht an)
(past: zog an, hat angezogen)
- put on, attract, tighten, dress
- Kleidung anlegen
- jemanden oder etwas anlocken
- etwas festziehen
- Preis oder Wert erhöhen
Example:
- Ich muss mich warm anziehen.
- Die neue Ausstellung wird viele Besucher anziehen.
- Bitte die Schrauben fest anziehen.
- Die Mieten werden weiter anziehen.
(present: ich ziehe mich an, du ziehst dich an, er/sie/es zieht sich an)
(past: zog sich an, hat sich angezogen)
- to get dressed, to dress, to be attractive
- Kleidung anlegen
- sich kleiden
- anziehend wirken
Example:
- Ich muss mich noch anziehen.
- Zieh dich warm an!
- Sie zieht sich immer elegant an.
- Er zieht sich schnell an.
- Wir ziehen uns für die Party an.
(present: ich kleide, du kleidest, er/sie/es kleidet)
(past: kleidete, hat gekleidet)
- to dress (someone), to dress oneself, to suit (someone) well, to cover, to line
- jemandem Kleidung anziehen
- sich anziehen
- jemandem gut stehen (Kleidung)
- etwas mit Stoff oder Material bedecken
Example:
- Sie kleidet ihr Kind jeden Morgen.
- Er kleidet sich immer sehr elegant.
- Das Kleid kleidet sie sehr gut.
- Sie kleidet die Wände mit Tapeten.
(present: ich kleide mich, du kleidest dich, er/sie/es kleidet sich)
(past: kleidete sich, hat sich gekleidet)
- to dress (oneself), to dress up
- Kleidung anziehen oder tragen
- sich auf eine bestimmte Art und Weise anziehen
Example:
- Sie kleidet sich immer sehr elegant.
- Er kleidet sich gerne sportlich.
- Man sollte sich dem Anlass entsprechend kleiden.
(present: ich mache an, du machst an, er/sie/es macht an)
(past: machte an, hat angemacht)
- to turn on, to hit on, to accost, to prepare
- etwas einschalten (Licht, Radio)
- jemanden sexuell belästigen oder ansprechen
- Essen zubereiten (Salat anmachen)
- jemanden reizen oder provozieren
Example:
- Kannst du bitte das Licht anmachen?
- Er hat sie in der Bar angemacht.
- Ich muss noch den Salat anmachen.
- Hör auf, mich so anzumachen!
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.