to edge in German can be: säumen (verb), einfassen (verb), kanten (verb) or umranden (verb).
(present: ich säume, du säumst, er/sie/es säumt)
(past: säumte, hat gesäumt)
- hem, border, hesitate
- Einen Saum an etwas anbringen
- Etwas umranden oder einfassen
- Zögern oder zaudern
Example:
- Sie säumt den Rock.
- Bäume säumen den Weg.
- Er säumte nicht lange.
(present: ich fasse ein, du fasst ein, er/sie/es fasst ein)
(past: fasste ein, hat eingefasst)
- to frame, to mount, to enclose
- etwas mit einem Rand oder einer Umrandung versehen
- etwas in etwas einbetten oder montieren
- etwas umgeben oder umschließen
Example:
- Sie wollte das Bild in einen goldenen Rahmen einfassen.
- Der Juwelier wird den Diamanten in den Ring einfassen.
- Ein Zaun fasst das Grundstück ein.
(present: ich kante, du kantest, er/sie/es kantet)
(past: kantete, hat gekantet)
- to edge, to put on edge, to ski on the edges, to cant
- etwas mit einer Kante versehen
- etwas an einer Kante bearbeiten
- sich an einer Kante entlangbewegen
- beim Skifahren die Skier auf die Kante stellen
Example:
- Er muss das Blech noch kanten.
- Die Maschine kann das Material präzise kanten.
- Der Skifahrer kantet stark in der Kurve.
- Wir kanten die Bretter, damit sie besser passen.
(present: ich umrande, du umrandest, er/sie/es umrandet)
(past: umrandete, hat umrandet)
- to border, to frame
- etwas mit einem Rand versehen
- etwas einfassen oder umgeben
Example:
- Sie umrandet das Bild mit einem goldenen Rahmen.
- Der Garten ist von einem Zaun umrandet.
- Er umrandete die wichtigsten Stellen im Text.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
