to employ in German can be: anstellen (verb), einstellen (verb), beschäftigen (verb) or anwenden (verb).
(present: ich stelle an, du stellst an, er/sie/es stellt an)
(past: stellte an, hat angestellt)
- employ, start, queue, do
- jemanden beschäftigen, einstellen
- etwas beginnen, in Gang setzen
- sich in einer Reihe aufstellen
- etwas Unrechtes, Dummes tun
Example:
- Wir müssen neue Mitarbeiter anstellen.
- Wie hast du das nur wieder angestellt?
- Bitte stellen Sie sich hinten an.
- Was für Dummheiten hast du angestellt?
(present: ich stelle ein, du stellst ein, er/sie/es stellt ein)
(past: eingestellt, hat eingestellt)
- to stop, to adjust, to hire, to prepare
- etwas beenden oder aufhören lassen
- etwas anpassen oder justieren
- jemanden für eine Arbeit anstellen
- sich auf etwas vorbereiten oder einstellen
Example:
- Die Produktion wird eingestellt.
- Man muss die Maschine richtig einstellen.
- Wir stellen neue Mitarbeiter ein.
- Er muss sich auf die Prüfung einstellen.
(present: ich beschäftige, du beschäftigst, er/sie/es beschäftigt)
(past: beschäftigte, hat beschäftigt)
- employ, occupy, deal with
- jemanden mit einer Arbeit oder Tätigkeit versehen
- sich mit etwas auseinandersetzen oder sich einer Sache widmen
- jemanden anstellen oder einstellen
Example:
- Wir beschäftigen neue Mitarbeiter.
- Er beschäftigt sich mit der Forschung.
- Die Firma beschäftigt über hundert Angestellte.
(present: ich wende an, du wendest an, er/sie/es wendet an)
(past: wandte an, hat angewandt)
- apply, use, employ
- etwas benutzen oder gebrauchen
- eine Methode oder Technik nutzen
- in die Praxis umsetzen
Example:
- Er wird sein Wissen anwenden.
- Sie müssen diese Regel anwenden.
- Wir können verschiedene Strategien anwenden.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
