to encourage in German can be: ermutigen (verb), anregen (verb), bestärken (verb) or fördern (verb).
(present: ich ermutige, du ermutigst, er/sie/es ermutigt)
(past: ermutigte, hat ermutigt)
- to encourage, to urge
- Jemanden ermuntern oder anspornen, etwas zu tun oder sich besser zu fühlen.
- Jemandem Mut machen.
Example:
- Sie ermutigen die Kinder zum Lesen.
- Er ermutigt sie, ihre Träume zu verfolgen.
- Wir sollten einander ermutigen.
(present: ich rege an, du regst an, er/sie/es regt an)
(past: regte an, hat angeregt)
- stimulate, inspire, suggest
- jemanden oder etwas zu einer Handlung, Tätigkeit oder Entwicklung motivieren oder stimulieren
- einen Prozess oder eine Reaktion auslösen oder fördern
- jemandem einen Vorschlag machen oder eine Idee unterbreiten
Example:
- Die Diskussion soll zum Nachdenken anregen.
- Kaffee kann den Kreislauf anregen.
- Er regte an, eine neue Strategie zu entwickeln.
(present: ich bestärke, du bestärkst, er/sie/es bestärkt)
(past: bestärkte, hat bestärkt)
- strengthen, encourage
- jemanden in seiner Meinung, Absicht oder Haltung festigen oder ermutigen
- jemandem Zuspruch geben, um sein Selbstvertrauen zu stärken
Example:
- Die positiven Rückmeldungen bestärken ihn in seinem Vorhaben.
- Sie bestärkte ihre Freundin, den neuen Job anzunehmen.
- Er wurde durch die Unterstützung seiner Familie bestärkt.
(present: ich fördere, du förderst, er/sie/es fördert)
(past: förderte, hat gefördert)
- to promote, to support, to extract
- jemanden oder etwas unterstützen, voranbringen
- Rohstoffe aus der Erde gewinnen
- etwas zutage bringen, sichtbar machen
Example:
- Die Regierung fördert neue Technologien.
- Kohle wird in diesem Bergwerk gefördert.
- Die Untersuchung förderte neue Details zutage.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
