to enliven in German can be: beleben (verb), aufleben lassen (verb), aufleben (verb), begeistern (verb) or erheitern (verb).
(present: ich belebe, du belebst, er/sie/es belebt)
(past: belebte, hat belebt)
- to enliven, to invigorate, to liven up
- Etwas mit Leben oder Energie erfüllen
- Wieder lebendig machen
- Anregen, aufmuntern
- Etwas interessanter oder lebhafter machen
Example:
- Die Sonne belebt die Natur.
- Ein Spaziergang kann den Geist beleben.
- Die Musik belebte die Party.
- Er versuchte, die Diskussion zu beleben.
(present: ich lasse aufleben, du lässt aufleben, er/sie/es lässt aufleben)
(past: ließ aufleben, hat aufleben lassen)
- to revive, to bring back to life
- etwas oder jemanden wieder lebendig, aktiv oder populär machen
- etwas wiederbeleben oder erneuern
Example:
- Er wollte die alten Traditionen wieder aufleben lassen.
- Sie haben die Band für ein Konzert aufleben lassen.
- Die Erinnerungen an die Kindheit ließen ihn aufleben.
(present: ich lebe auf, du lebst auf, er/sie/es lebt auf)
(past: lebte auf, hat aufgelebt)
- to revive, to come back to life, to make a comeback
- Wieder lebendig werden, sich erholen
- Neu beleben, wieder aufleben lassen
- Sich wiederbeleben, wieder in Schwung kommen
Example:
- Die alten Traditionen sollen wieder aufleben.
- Nach dem Regen ließ die Natur wieder aufleben.
- Er konnte nach der Krankheit wieder aufleben.
(present: ich begeistere, du begeisterst, er/sie/es begeistert)
(past: begeisterte, hat begeistert)
- inspire, enthuse, excite
- jemanden mit Enthusiasmus oder Leidenschaft erfüllen
- jemanden sehr beeindrucken oder erfreuen
- jemanden zu großer Begeisterung anregen
Example:
- Die Musik konnte das Publikum begeistern.
- Er begeisterte sich für die neue Idee.
- Lass dich nicht von Kleinigkeiten begeistern.
(present: ich erheitere, du erheiterst, er/sie/es erheitert)
(past: erheiterte, hat erheitert)
- amuse, cheer up
- jemanden fröhlich stimmen, aufheitern
- sich amüsieren, sich erfreuen
Example:
- Sein Witz konnte die ganze Gesellschaft erheitern.
- Sie erheitert sich an den kleinen Dingen des Lebens.
- Das lustige Video erheitert mich immer wieder.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
