to ensure in German can be: sicherstellen (verb), gewährleisten (verb), dafür sorgen (phrase) or sichern (verb).
(present: ich stelle sicher, du stellst sicher, er/sie/es stellt sicher)
(past: stellte sicher, hat sichergestellt)
- ensure, secure, seize
- etwas durch geeignete Maßnahmen garantieren oder gewährleisten
- etwas in Verwahrung nehmen, um es vor Verlust oder Missbrauch zu schützen
- etwas auffinden und in Besitz nehmen, oft im Rahmen einer polizeilichen Maßnahme
Example:
- Wir müssen sicherstellen, dass alle Regeln eingehalten werden.
- Die Polizei konnte die gestohlenen Gegenstände sicherstellen.
- Es ist wichtig, die Qualität der Produkte sicherzustellen.
- Er musste seine Dokumente sicherstellen, bevor er reiste.
(present: ich gewährleiste, du gewährleistest, er/sie/es gewährleistet)
(past: gewährleistete, hat gewährleistet)
- guarantee, ensure, vouch for
- Für etwas garantieren
- Sicherstellen, dass etwas geschieht oder vorhanden ist
- Die Erfüllung einer Bedingung oder Zusage zusichern
Example:
- Wir müssen die Sicherheit der Daten gewährleisten.
- Das Unternehmen kann die Qualität der Produkte gewährleisten.
- Die Verfassung soll die Grundrechte gewährleisten.
- to ensure, to see to it
- Sich darum kümmern, dass etwas geschieht oder erreicht wird
- Veranlassen, dass ein bestimmter Zustand oder Erfolg eintritt
- Die Verantwortung dafür übernehmen, dass etwas gewährleistet ist
Example:
- Ich sorge dafür, dass alles pünktlich fertig wird.
- Sie sorgt dafür, dass die Kinder rechtzeitig ins Bett gehen.
- Bitte sorg dafür, dass niemand stört.
(present: ich sichere, du sicherst, er/sie/es sichert)
(past: sicherte, hat gesichert)
- to secure, to protect, to fasten, to back
- etwas vor Gefahr schützen
- etwas befestigen oder stabilisieren
- eine Kopie von Daten erstellen
- sich einer Sache vergewissern
Example:
- Die Polizei sichert den Tatort.
- Er sichert das Seil am Felsen.
- Sie sichert regelmäßig ihre Daten.
- Wir müssen uns die Unterstützung sichern.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
