to entail in German can be: nach sich ziehen (verb), mit sich bringen (verb), beinhalten (verb) or erfordern (verb).
(present: ich ziehe nach sich, du ziehst nach sich, er/sie/es zieht nach sich)
(past: zog nach sich, hat nach sich gezogen)
- to entail, to result in, to lead to
- etwas zur Folge haben
- etwas verursachen
- etwas nach sich bringen
Example:
- Die Entscheidung wird weitreichende Konsequenzen nach sich ziehen.
- Sein Verhalten zog Kritik nach sich.
- Diese Maßnahme könnte unerwartete Probleme nach sich ziehen.
(present: ich bringe mit sich, du bringst mit sich, er/sie/es bringt mit sich)
(past: brachte mit sich, hat mit sich gebracht)
- to entail, to involve, to bring with it
- etwas zur Folge haben
- etwas verursachen
- etwas nach sich ziehen
Example:
- Diese Entscheidung wird viele Veränderungen mit sich bringen.
- Der neue Job bringt viel Verantwortung mit sich.
- Das Alter bringt oft Weisheit mit sich.
(present: ich beinhalte, du beinhaltetst, er/sie/es beinhaltet)
(past: beinhalten (hat beinhaltet))
- include, contain, involve
- etwas als Inhalt haben
- umfassen
- enthalten
Example:
- Der Vertrag beinhaltet wichtige Klauseln.
- Was beinhaltet dieser Bericht?
- Die Lösung beinhaltet mehrere Schritte.
(present: ich erfordere, du erforderst, er/sie/es erfordert)
(past: erforderte, hat erfordert)
- require, demand, necessitate
- nötig machen
- verlangen
- beanspruchen
Example:
- Die Situation erfordert schnelles Handeln.
- Diese Aufgabe wird viel Zeit erfordern.
- Das Projekt erfordert eine genaue Planung.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
