to get cold feet in German can be: kalte Füße bekommen (idiom) or das Zittern bekommen (idiom).
- to get cold feet, to chicken out
- Angst bekommen oder unsicher werden, kurz bevor man etwas Wichtiges tun muss.
- Zögern oder einen Rückzieher machen, weil man Bedenken hat.
Example:
- Er wollte heiraten, bekam aber kalte Füße.
- Kurz vor dem Sprung bekam sie kalte Füße.
- Viele Investoren bekommen kalte Füße, wenn der Markt fällt.
- to get the jitters, to get cold feet, to get the shakes
- Angst oder Furcht empfinden
- nervös oder ängstlich werden
- in einen Zustand der Besorgnis geraten
Example:
- Als er die Nachricht hörte, bekam er das Zittern.
- Vor der Prüfung bekam sie das Zittern.
- Bei dem Gedanken an die Aufgabe bekam er das Zittern.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
