to get out in German can be: hinausgehen (verb), aussteigen (verb), rauskommen (verb) or entkommen (verb).
(present: ich gehe hinaus, du gehst hinaus, er/sie/es geht hinaus)
(past: ging hinaus, ist hinausgegangen)
- go out, exit, leave
- einen Raum oder ein Gebäude verlassen und nach draußen gehen
- über etwas hinausreichen oder es überschreiten
- sich über eine bestimmte Grenze oder Erwartung hinausbewegen
Example:
- Er wird hinausgehen, um frische Luft zu schnappen.
- Die Kosten werden weit über das Budget hinausgehen.
- Das Ergebnis könnte über unsere kühnsten Erwartungen hinausgehen.
(present: ich steige aus, du steigst aus, er/sie/es steigt aus)
(past: stieg aus, ist ausgestiegen)
- to get off, to get out, to drop out
- Ein Fahrzeug verlassen (Zug, Bus, Auto)
- Aus einer Organisation oder einem System ausscheiden
- Eine Tätigkeit oder ein Vorhaben beenden
Example:
- Ich muss an der nächsten Haltestelle aussteigen.
- Er ist aus der Partei ausgestiegen.
- Sie will aus dem Projekt aussteigen.
(present: ich komme raus, du kommst raus, er/sie/es kommt raus)
(past: kam raus, ist rausgekommen)
- come out, be released, come to light, get out
- Herauskommen, erscheinen
- Bekannt werden, sich herausstellen
- Veröffentlicht werden (Buch, Film)
- Entlassen werden (aus dem Gefängnis)
Example:
- Wann wird das neue Buch rauskommen?
- Es ist noch nicht rausgekommen, wer der Täter ist.
- Er ist gestern aus dem Krankenhaus rausgekommen.
- Die Wahrheit muss endlich rauskommen.
(present: ich entkomme, du entkommst, er/sie/es entkommt)
(past: entkam, ist entkommen)
- escape, get away
- Flucht aus einer gefährlichen Situation
- Sich einer Verfolgung entziehen
- Einer Strafe oder Konsequenz entgehen
Example:
- Er konnte dem Feuer entkommen.
- Die Diebe sind der Polizei entkommen.
- Sie ist der Verantwortung entkommen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
