to go on in German can be: weitermachen (verb), fortfahren (verb), weitergehen (verb), geschehen (verb) or andauern (verb).
(present: ich mache weiter, du machst weiter, er/sie/es macht weiter)
(past: hat weitergemacht)
- to carry on, to keep going
- etwas fortsetzen, nicht aufhören
- eine Tätigkeit oder Handlung fortführen
Example:
- Wir müssen weitermachen, egal was passiert.
- Er wollte nicht weitermachen.
- Machen Sie einfach weiter!
(present: ich fahre fort, du fährst fort, er/sie/es fährt fort)
(past: ist fortgefahren, fuhr fort)
- continue, drive on
- etwas fortsetzen, weitermachen
- mit einem Fahrzeug weiterfahren
Example:
- Wir müssen fortfahren, bis die Arbeit erledigt ist.
- Er wird fortfahren, seine Rede zu halten.
- Sie können fortfahren, wenn die Ampel grün ist.
(present: ich gehe weiter, du gehst weiter, er/sie/es geht weiter)
(past: ging weiter, ist weitergegangen)
- continue, go on, pass
- Fortfahren, sich fortsetzen
- Vorbeigehen, weitergehen (örtlich)
- Sich entwickeln, Fortschritte machen
Example:
- Die Arbeit muss weitergehen.
- Wir können jetzt weitergehen.
- Wie wird es weitergehen?
- happen, occur
- sich ereignen
- passieren
- vorkommen
Example:
- Was ist geschehen?
- Es ist schon geschehen.
- Lass es geschehen.
(present: ich dauere an, du dauerst an, er/sie/es dauert an)
(past: dauerte an, hat angedauert)
- to last, to continue
- fortdauern, weitergehen
- eine bestimmte Zeitspanne in Anspruch nehmen
Example:
- Der Regen wird andauern.
- Die Verhandlungen andauern schon Stunden.
- Wie lange wird das andauern?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
