to grill in German can be: grillen (verb), ausquetschen (verb), in die Mangel nehmen (verb phrase) or verhören (verb).
(present: ich grille, du grillst, er/sie/es grillt)
(past: grillte, hat gegrillt)
- to grill, to barbecue
- Essen auf einem Grill zubereiten
- jemanden mit Fragen oder Vorwürfen bedrängen
Example:
- Wir grillen heute Abend im Garten.
- Die Journalisten grillten den Politiker mit kritischen Fragen.
(present: ich quetsche aus, du quetschst aus, er/sie/es quetscht aus)
(past: quetschte aus, hat ausgequetscht)
- squeeze out, pump
- Flüssigkeit aus etwas pressen
- jemanden intensiv befragen, um Informationen zu erhalten
Example:
- Ich muss die Zitrone ausquetschen.
- Die Polizei wird den Verdächtigen ausquetschen.
(present: nehme in die Mangel, nimmst in die Mangel, nimmt in die Mangel)
(past: nahm in die Mangel, hat in die Mangel genommen)
- to put through the wringer, to grill (someone)
- jemanden hart befragen oder unter starken Druck setzen
- jemanden streng zurechtweisen oder scharf kritisieren
- jemanden körperlich hart angehen oder misshandeln
- jemanden im Sport oder Training stark fordern
Example:
- Die Polizei nahm den Verdächtigen in die Mangel.
- Der Trainer nimmt die Spieler hart in die Mangel.
- Die Journalisten nahmen den Minister in die Mangel.
(present: ich verhöre, du verhörst, er/sie/es verhört)
(past: verhörte, hat verhört)
- interrogate, mishear
- Jemanden zu einem Sachverhalt befragen, oft im polizeilichen oder gerichtlichen Kontext.
- Sich beim Hören irren oder etwas falsch verstehen.
Example:
- Die Polizei wird den Zeugen verhören.
- Ich habe mich wohl verhört.
- Der Richter verhörte den Angeklagten.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
