to grow beyond in German can be: hinauswachsen über (verb), hinauswachsen (verb), übertreffen (verb) or überflügeln (verb).
(present: ich wachse hinaus über, du wächst hinaus über, er/sie/es wächst hinaus über)
(past: wuchs hinaus über, ist hinausgewachsen über)
- outgrow, grow beyond
- etwas in seiner Entwicklung, Größe oder Bedeutung übertreffen
- eine bestimmte Grenze oder ein Niveau überschreiten
Example:
- Er ist über sich hinausgewachsen.
- Das Projekt ist über das ursprüngliche Budget hinausgewachsen.
- Sie ist über ihre Rolle hinausgewachsen.
(present: ich wachse hinaus, du wächst hinaus, er/sie/es wächst hinaus)
(past: wuchs hinaus, ist hinausgewachsen)
- outgrow, grow out of, grow too much for
- über etwas hinauswachsen (größer werden als etwas)
- jemandem über den Kopf wachsen (zu groß, zu viel werden)
- sich über etwas erheben (geistig, moralisch)
Example:
- Die Pflanze wird bald aus dem Topf hinauswachsen.
- Die Aufgaben sind ihm über den Kopf hinausgewachsen.
- Er ist über seine Kindheit hinausgewachsen.
(present: ich übertreffe, du übertriffst, er/sie/es übertrifft)
(past: übertraf, hat übertroffen)
- to outperform, to surpass, to exceed
- besser sein als jemand oder etwas anderes
- in Leistung oder Qualität überlegen sein
- die Erwartungen übersteigen
Example:
- Er konnte alle Erwartungen übertreffen.
- Ihre Leistung wird die vorherige übertreffen.
- Das neue Modell soll das alte in jeder Hinsicht übertreffen.
(present: ich überflügle, du überflügelst, er/sie/es überflügelt)
(past: überflügelte, hat überflügelt)
- to outstrip, to surpass, to outdo
- jemanden oder etwas in Leistung, Erfolg oder Qualität übertreffen
- schneller oder besser sein als jemand oder etwas anderes
- jemanden hinter sich lassen
Example:
- Er konnte seinen Konkurrenten überflügeln.
- Die neue Technologie wird die alte überflügeln.
- Sie hat alle Erwartungen überflügelt.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
