to have time off in German can be: frei haben (verb phrase), freihaben (verb), sich frei nehmen (verb phrase), freinehmen (verb) or Urlaub haben (verb phrase).
(present: habe frei, hast frei, hat frei)
(past: hatte frei, hat frei gehabt)
- to have time off, to be off work
- arbeitsfrei oder unterrichtsfrei haben, nicht arbeiten oder zur Schule gehen müssen
- Urlaub oder eine Pause haben
Example:
- Morgen habe ich frei.
- Hast du am Freitag frei?
- Die Kinder haben nächste Woche frei.
(present: ich habe frei, du hast frei, er/sie/es hat frei)
(past: hatte frei, hat freigehabt)
- to have off, to be off
- nicht arbeiten oder zur Schule gehen müssen
- Freizeit haben
Example:
- Morgen habe ich frei.
- Wir haben am Wochenende frei.
- Ich hätte gern freigehabt.
(present: ich nehme mir frei, du nimmst dir frei, er/sie/es nimmt sich frei)
(past: nahm sich frei, hat sich freigenommen)
- to take time off, to take a day off
- sich vom Arbeitsplatz oder von Pflichten für eine bestimmte Zeit freistellen, Urlaub oder freie Tage nehmen
- sich eigenmächtig von Arbeit oder Verpflichtungen befreien
Example:
- Ich nehme mir morgen frei.
- Sie hat sich eine Woche freigenommen.
- Er nimmt sich am Freitag frei.
(present: ich nehme frei, du nimmst frei, er/sie/es nimmt frei)
(past: nahm frei, hat freigenommen)
- take time off, take a day off, take off work
- Sich von der Arbeit oder einer Verpflichtung befreien, um frei zu sein.
- Eine Auszeit nehmen.
- Urlaub nehmen.
Example:
- Ich muss mir morgen freinehmen.
- Er hat sich letzte Woche freigenommen.
- Wir sollten uns öfter freinehmen.
(present: ich habe Urlaub, du hast Urlaub, er/sie/es hat Urlaub)
(past: hatte Urlaub, hat Urlaub gehabt)
- to be on vacation, to have vacation
- sich in einer arbeitsfreien Zeit befinden, die man zur Erholung nutzt
- von der Arbeit freigestellt sein, um sich zu erholen
Example:
- Ich habe nächste Woche Urlaub.
- Sie hat im August Urlaub.
- Wir haben endlich Urlaub.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
