to have to do with in German can be: zu tun haben mit (verb), zusammenhängen mit (verb) or angehen (verb).
(present: habe zu tun mit, hast zu tun mit, hat zu tun mit)
(past: hatte zu tun mit, habe zu tun gehabt mit)
- to have to do with, to be dealing with
- in einem Zusammenhang mit etwas oder jemandem stehen
- sich mit jemandem oder etwas beschäftigen müssen
- betroffen sein von etwas; mit jemandem oder etwas Kontakt haben
Example:
- Das hat nichts mit mir zu tun.
- Ich habe mit dem Finanzamt zu tun.
- Wir haben es mit einem schwierigen Fall zu tun.
(present: ich hänge zusammen mit, du hängst zusammen mit, er/sie/es hängt zusammen mit)
(past: hing zusammen mit, hat zusammengehangen mit)
- to be connected with, to be related to, to be linked to
- in Verbindung stehen mit
- eine Beziehung haben zu
- bedingt sein durch
Example:
- Das Problem hängt eng mit der Wirtschaftslage zusammen.
- Ihre gute Laune hängt oft mit dem Wetter zusammen.
- Die Ergebnisse hängen direkt mit der Methode zusammen.
(present: ich gehe an, du gehst an, er/sie/es geht an)
(past: ging an, ist angegangen)
- concern, approach, address, tackle, start
- beginnen, starten (z.B. ein Feuer)
- betreffen, sich beziehen auf
- jemanden um etwas bitten, ansprechen
- möglich sein, in Ordnung sein
- angreifen, bekämpfen
Example:
- Das Feuer will nicht angehen.
- Das geht dich nichts an.
- Er musste die Bank angehen.
- So kann das nicht angehen.
- Wir müssen das Problem angehen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
