to hold a race in German can be: Rennen austragen (verb phrase), ein Rennen austragen (verb), rennen veranstalten (verb phrase), ein Rennen veranstalten (verb), Rennen abhalten (verb phrase) or ein Rennen abhalten (verb).
(present: ich trage aus, du trägst aus, er/sie/es trägt aus)
(past: trug aus, hat ausgetragen)
- to hold a race, to stage a race
- ein sportliches Rennen veranstalten und durchführen
- ein Rennen abhalten oder ausrichten
Example:
- Sie tragen jedes Jahr ein Rennen aus.
- Das Rennen wird in Monaco ausgetragen.
- Wir trugen das Rennen bei Regen aus.
(present: ich trage ein Rennen aus, du trägst ein Rennen aus, er/sie/es trägt ein Rennen aus)
(past: trug ein Rennen aus, hat ein Rennen ausgetragen)
- to hold a race, to stage a race
- Ein sportliches Ereignis organisieren und durchführen, bei dem Teilnehmer in einem Wettkampf gegeneinander antreten.
Example:
- Der Verein wird nächstes Jahr ein Rennen austragen.
- Sie haben beschlossen, ein Rennen auszutragen, um Spenden zu sammeln.
- Es ist eine große Ehre, ein Rennen austragen zu dürfen.
(present: ich veranstalte Rennen, du veranstaltest Rennen, er/sie/es veranstaltet Rennen)
(past: veranstaltete Rennen, hat Rennen veranstaltet)
- to hold races, to organize races
- sportliche Wettkämpfe, bei denen es um Geschwindigkeit geht, organisieren und durchführen
- Wettrennen planen, ausrichten und abhalten
Example:
- Der Verein will im Sommer ein Rennen veranstalten.
- Sie veranstalten jedes Jahr Rennen auf dem Ring.
(present: ich veranstalte ein Rennen, du veranstaltest ein Rennen, er/sie/es veranstaltet ein Rennen)
(past: veranstaltete ein Rennen, hat ein Rennen veranstaltet)
- to hold a race, to organize a race
- Ein sportliches Wettrennen organisieren und durchführen.
Example:
- Der Verein wird am Wochenende ein Rennen veranstalten.
- Sie veranstalten jedes Jahr ein großes Radrennen.
- Werden sie auch dieses Jahr ein Rennen veranstalten?
(present: halte Rennen ab, hältst Rennen ab, hält Rennen ab)
(past: hielt Rennen ab, hat Rennen abgehalten)
- to hold a race, to host a race
- ein sportliches Rennen organisieren und durchführen
- einen Wettkampf im Rennsport veranstalten
Example:
- Der Verein will im Sommer ein Rennen abhalten.
- Hier werden jedes Jahr Rennen abgehalten.
(present: ich halte ein Rennen ab, du hältst ein Rennen ab, er/sie/es hält ein Rennen ab)
(past: hielt ein Rennen ab, hat ein Rennen abgehalten)
- hold a race, stage a race
- Ein sportliches Wettrennen oder einen Wettbewerb veranstalten oder durchführen.
Example:
- Der Verein wird am Wochenende ein Rennen abhalten.
- Sie haben beschlossen, ein Rennen abzuhalten.
- Wann werdet ihr das Rennen abhalten?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
