to hold in German can be: halten (verb), festhalten (verb) or fassen (verb).
(present: ich halte, du hältst, er/sie/es hält)
(past: hielt, hat gehalten)
- hold, keep, maintain, consider, stick to
- etwas in der Hand oder an einem Ort festhalten
- eine bestimmte Position oder Richtung beibehalten
- eine Meinung oder Überzeugung haben
- ein Versprechen oder eine Vereinbarung einhalten
- für etwas halten, einschätzen
Example:
- Er hält den Ball fest.
- Das Schiff hält Kurs auf den Hafen.
- Ich halte das für eine gute Idee.
- Sie hält immer ihr Wort.
- Man hält ihn für sehr intelligent.
(present: ich halte fest, du hältst fest, er/sie/es hält fest)
(past: hielt fest, hat festgehalten)
- hold on to, stick to, record
- etwas oder jemanden fest in der Hand oder an einem Ort halten
- an etwas festhalten: eine Meinung, einen Plan beibehalten
- etwas festhalten: etwas schriftlich oder bildlich fixieren
Example:
- Er muss den Griff festhalten.
- Wir sollten an unserem Plan festhalten.
- Die Kamera kann den Moment festhalten.
(present: ich fasse, du fasst, er/sie/es fasst)
(past: fasste, hat gefasst)
- to grasp, to seize, to take, to understand, to comprehend
- ergreifen, packen
- begreifen, verstehen
- enthalten, Platz bieten
- formulieren, ausdrücken
Example:
- Er fasst den Ball.
- Ich kann es nicht fassen.
- Das Glas fasst einen Liter.
- Er fasst seine Gedanken in Worte.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
