to instill in German can be: einflößen (verb), beibringen (verb), vermitteln (verb) or einpflanzen (verb).
(present: ich flöße ein, du flößt ein, er/sie/es flößt ein)
(past: flößte ein, hat eingeflößt)
- to instill, to administer
- jemandem etwas (z. B. Mut, Respekt, Angst) vermitteln oder beibringen
- jemandem eine Flüssigkeit (z. B. Medizin) mundgerecht verabreichen
Example:
- Der Lehrer konnte den Schülern Respekt einflößen.
- Man musste dem kranken Kind die Medizin einflößen.
- Seine Rede sollte den Zuhörern Hoffnung einflößen.
(present: ich bringe bei, du bringst bei, er/sie/es bringt bei)
(past: brachte bei, hat beigebracht)
- teach, explain, produce
- jemandem etwas lehren oder vermitteln
- jemandem etwas beweisen oder darlegen
Example:
- Ich werde ihm Manieren beibringen.
- Er konnte den Beweis nicht beibringen.
- Sie hat ihrem Hund viele Tricks beigebracht.
(present: ich vermittle, du vermittelst, er/sie/es vermittelt)
(past: vermittelte, hat vermittelt)
- mediate, convey, impart, arrange
- Eine Verbindung oder Beziehung zwischen Personen oder Dingen herstellen.
- Informationen oder Wissen weitergeben.
- Als Vermittler in einem Konflikt agieren, um eine Einigung zu erzielen.
- Jemandem etwas verschaffen oder ermöglichen.
Example:
- Er vermittelt zwischen den Streitparteien.
- Sie vermittelt ihr Wissen an die Studenten.
- Das Praktikum vermittelt erste Einblicke in den Beruf.
- Die Agentur vermittelt qualifiziertes Personal.
(present: ich pflanze ein, du pflanzt ein, er/sie/es pflanzt ein)
(past: pflanzte ein, hat eingepflanzt)
- to plant, to implant
- eine Pflanze in die Erde setzen
- etwas fest in etwas anderes einfügen oder integrieren
Example:
- Wir müssen den Baum einpflanzen.
- Die Idee wurde in seinem Kopf eingepflanzt.
- Er pflanzte die Setzlinge sorgfältig ein.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
