to jerk in German can be: rucken (verb), zucken (verb) or reißen (verb).
(present: ich rucke, du ruckst, er/sie/es ruckt)
(past: ruckte, ist geruckt)
- to jerk, to tug
- sich mit einem Ruck, einer kurzen, schnellen Bewegung fortbewegen
- etwas mit einem Ruck, einer kurzen, schnellen Bewegung bewegen
Example:
- Der Stuhl ruckte vorwärts.
- Er ruckte das Seil straff.
- Das Auto ruckte beim Anfahren.
(present: ich zucke, du zuckst, er/sie/es zuckt)
(past: zuckte, hat gezuckt)
- to twitch, to jerk, to flinch
- sich schnell und unwillkürlich bewegen
- kurz und heftig zusammenfahren
- ein kurzes, krampfartiges Zusammenziehen von Muskeln
Example:
- Sein Auge zuckte.
- Sie zuckte mit den Schultern.
- Ein Blitz zuckte am Himmel auf.
(present: ich reiße, du reißt, er/sie/es reißt)
(past: riss, hat gerissen)
- to tear, to pull, to snatch, to break
- etwas mit Kraft oder plötzlicher Bewegung zerteilen oder trennen
- etwas schnell und energisch von etwas anderem lösen
- sich plötzlich und unerwartet lösen oder zerbrechen
- eine plötzliche, heftige Bewegung machen
Example:
- Er reißt das Papier entzwei.
- Sie reißt die Tür auf.
- Der Faden reißt.
- Das Pferd reißt aus.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
