to keep things tidy in German can be: Ordnung halten (phrase), für Ordnung sorgen (phrase), Dinge ordentlich halten (phrase) or die Dinge ordentlich halten (phrase).
- keep order, keep things tidy
- dafür sorgen, dass alles ordentlich und geordnet bleibt
- Regeln und Disziplin durchsetzen, für Ruhe und Ordnung sorgen
- seine Sachen ordentlich und aufgeräumt halten
Example:
- Bitte halte Ordnung in deinem Zimmer.
- Die Polizei soll Ordnung halten.
- Die Lehrerin kann gut Ordnung halten.
- to keep order, to maintain order
- dafür sorgen, dass etwas aufgeräumt, geordnet oder in einem regelkonformen Zustand ist
- Disziplin und Regeln durchsetzen, Ruhe und Ordnung herstellen
Example:
- Die Polizei sorgte für Ordnung.
- Sie sorgt in der Küche für Ordnung.
- Der Lehrer musste für Ordnung sorgen.
- keep things tidy, keep things organized
- Gegenstände oder Sachen in einem aufgeräumten, sauberen und geordneten Zustand halten
- Ordnung in seiner Umgebung bewahren
Example:
- Sie versucht, ihre Dinge ordentlich zu halten.
- Er hält seine Sachen immer ordentlich.
- Kinder lernen, Dinge ordentlich zu halten.
- keep things tidy, keep things organized
- Ordnung halten und alles in einem aufgeräumten, geordneten Zustand belassen
- Seine Angelegenheiten sorgfältig und geregelt führen
Example:
- Sie versucht, im Haushalt die Dinge ordentlich zu halten.
- Wer die Dinge ordentlich hält, findet alles schnell wieder.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
