to launch in German can be: starten (verb), auf den Markt bringen (verb), einführen (verb), abschießen (verb) or lancieren (verb).
(present: ich starte, du startest, er/sie/es startet)
(past: startete, hat gestartet)
- to start, to launch, to take off, to begin
- Beginnen, in Gang setzen
- Eine Reise oder Aktivität beginnen
- Einen Motor oder ein Gerät einschalten
- Abheben (für Flugzeuge oder Raketen)
Example:
- Wir starten das Projekt nächste Woche.
- Das Flugzeug startet pünktlich.
- Er startet den Motor.
- Die Rakete wird bald starten.
(present: ich bringe auf den Markt, du bringst auf den Markt, er/sie/es bringt auf den Markt)
(past: brachte auf den Markt, hat auf den Markt gebracht)
- to launch, to market
- ein neues Produkt erstmals zum Verkauf anbieten
- ein Produkt veröffentlichen und für Kunden verfügbar machen
Example:
- Die Firma bringt im Herbst ein neues Smartphone auf den Markt.
- Sie brachten das Medikament letztes Jahr auf den Markt.
(present: ich führe ein, du führst ein, er/sie/es führt ein)
(past: führte ein, hat eingeführt)
- to insert, to introduce, to launch, to familiarize
- etwas in etwas anderes hineinbringen
- ein neues Produkt auf den Markt bringen
- eine neue Regelung oder Methode beginnen
- jemanden in etwas Neues einweisen
Example:
- Wir müssen neue Technologien einführen.
- Das Unternehmen wird ein neues Produkt einführen.
- Der Lehrer wird die Schüler in das Thema einführen.
- Man sollte diese Praxis wieder einführen.
(present: ich schieße ab, du schießt ab, er/sie/es schießt ab)
(past: schoss ab, hat abgeschossen)
- to shoot down, to shoot off, to shoot dead
- Etwas durch einen Schuss zum Fallen bringen oder zerstören.
- Ein Projektil abfeuern.
- Umgangssprachlich: Jemandem eine Absage erteilen, jemanden abweisen.
Example:
- Der Jäger wird den Hirsch abschießen.
- Er hat eine Rakete abgeschossen.
- Sie hat ihn beim Date abgeschossen.
(present: ich lanciere, du lancierst, er/sie/es lanciert)
(past: lancierte, hat lanciert)
- to launch, to introduce, to float
- etwas auf den Markt bringen, einführen oder starten
- einen Vorschlag oder eine Idee vorbringen
- ein Schiff zu Wasser lassen
Example:
- Das Unternehmen wird ein neues Produkt lancieren.
- Er lancierte die Idee bei der Besprechung.
- Das Schiff wurde erfolgreich lanciert.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
