to let someone talk you into something in German can be: sich zu etwas überreden lassen (verb phrase), sich überreden lassen (verb), sich zu etwas beschwatzen lassen (verb phrase), sich beschwatzen lassen (verb), sich zu etwas breitschlagen lassen (verb phrase) or sich breitschlagen lassen (verb).
(present: ich lasse mich überreden, du lässt dich überreden, er/sie/es lässt sich überreden)
(past: ließ sich überreden, hat sich überreden lassen)
- to let oneself be talked into something, to allow oneself to be persuaded into something
- sich durch Zureden dazu bringen lassen, etwas zu tun, was man ursprünglich nicht wollte
- auf Drängen anderer einer Sache nachgeben und zustimmen
Example:
- Ich habe mich zu dem Kauf überreden lassen.
- Sie ließ sich zu einer Reise überreden.
- Er lässt sich nicht so leicht zu etwas überreden.
(present: ich lasse mich überreden, du lässt dich überreden, er/sie/es lässt sich überreden)
(past: ließ sich überreden, hat sich überreden lassen)
- to be persuaded, to be talked into (doing) something
- sich von jemandem durch gutes Zureden dazu bringen lassen, etwas zu tun, was man ursprünglich nicht wollte
Example:
- Er hat sich überreden lassen, doch mitzukommen.
- Lass dich nicht so leicht überreden!
- Sie ließ sich von ihren Freunden überreden.
(present: ich lasse mich beschwatzen, du lässt dich beschwatzen, er/sie/es lässt sich beschwatzen)
(past: ließ sich beschwatzen, hat sich beschwatzen lassen)
- to be talked into something, to let oneself be talked into something
- sich durch langes Reden oder Überredungskünste zu einer Handlung bewegen lassen, die man eigentlich nicht tun wollte
- sich überreden lassen, etwas zu tun oder zu kaufen
Example:
- Er hat sich zum Kauf des Autos beschwatzen lassen.
- Lass dich nicht zu einem Abo beschwatzen!
- Sie ließ sich zu einer Reise beschwatzen.
(present: ich lasse mich beschwatzen, du lässt dich beschwatzen, er/sie/es lässt sich beschwatzen)
(past: ließ sich beschwatzen, hat sich beschwatzen lassen)
- to let oneself be persuaded, to let oneself be talked into (doing) something
- sich von jemandem überreden lassen, etwas zu tun, was man eigentlich nicht möchte
- sich durch gutes Zureden beeinflussen lassen
Example:
- Er hat sich beschwatzen lassen, das Auto zu kaufen.
- Lass dich nicht so leicht beschwatzen!
- Sie ließ sich von ihren Freunden beschwatzen, mitzukommen.
(present: ich lasse mich breitschlagen, du lässt dich breitschlagen, er/sie/es lässt sich breitschlagen)
(past: ließ sich breitschlagen; hat sich breitschlagen lassen)
- to let oneself be talked into something, to allow oneself to be persuaded into something
- sich nach anfänglichem Widerstand überreden lassen, etwas zu tun
- nach langem Zureden schließlich nachgeben und zustimmen
Example:
- Er ließ sich zu einer Spende breitschlagen.
- Sie hat sich zum Umzug breitschlagen lassen.
- Ich lasse mich nicht zu einem Kauf breitschlagen.
(present: ich lasse mich breitschlagen, du lässt dich breitschlagen, er/sie/es lässt sich breitschlagen)
(past: ließ sich breitschlagen, hat sich breitschlagen lassen)
- to be persuaded, to be talked into (doing something)
- sich überreden lassen
- widerwillig zustimmen
Example:
- Er ließ sich breitschlagen, doch mitzukommen.
- Sie hat sich breitschlagen lassen, die Aufgabe zu übernehmen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
