to live by example in German can be: mit gutem Beispiel vorangehen (verb phrase), Vorbild sein (verb phrase), ein Vorbild sein (verb) or als Vorbild leben (verb phrase).
(present: ich gehe mit gutem Beispiel voran, du gehst mit gutem Beispiel voran, er/sie/es geht mit gutem Beispiel voran)
(past: ging mit gutem Beispiel voran, ist mit gutem Beispiel vorangegangen)
- to lead by example, to set a good example
- durch das eigene vorbildliche Verhalten anderen zeigen, wie man sich richtig verhält
- als Vorbild fungieren und andere zur Nachahmung anregen
Example:
- Der Chef sollte beim Sparen mit gutem Beispiel vorangehen.
- Eltern gehen den Kindern mit gutem Beispiel voran.
- Sie ging beim Umweltschutz mit gutem Beispiel voran.
(present: bin Vorbild, bist Vorbild, ist Vorbild)
(past: war Vorbild, ist Vorbild gewesen)
- to be a role model, to set an example
- für andere ein Beispiel sein, dem man nacheifern kann
- durch das eigene Verhalten anderen als Muster dienen
Example:
- Eltern sollten für ihre Kinder Vorbild sein.
- Sie ist als Lehrerin ein Vorbild.
- Er wollte immer Vorbild sein.
(present: ich bin ein Vorbild, du bist ein Vorbild, er/sie/es ist ein Vorbild)
(past: war ein Vorbild, ist ein Vorbild gewesen)
- to be a role model, to be an example
- Als gutes Beispiel dienen
- Jemandem nacheifernswert sein
Example:
- Er möchte für seine Kinder ein Vorbild sein.
- Sie war immer ein Vorbild für ihre Kollegen.
- Ein Lehrer sollte seinen Schülern ein Vorbild sein.
(present: ich lebe als Vorbild, du lebst als Vorbild, er/sie/es lebt als Vorbild)
(past: lebte als Vorbild, hat als Vorbild gelebt)
- to lead by example, to set an example
- durch das eigene Verhalten anderen ein Beispiel geben, dem sie folgen können
- sich so verhalten, dass andere sich daran orientieren können
Example:
- Eltern sollten ihren Kindern als Vorbild leben.
- Sie lebt als Vorbild für das ganze Team.
- Er will als Vorbild leben und nicht nur reden.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
