to look at something in German can be: etwas ansehen (verb), ansehen (verb), etwas anschauen (verb), anschauen (verb), etwas schauen (verb), schauen (verb), etwas gucken (verb) or gucken (verb).
(present: ich sehe an, du siehst an, er/sie/es sieht an)
(past: sah an, hat angesehen)
- to look at something, to view something, to watch something, to regard something
- Bedeutet, etwas mit den Augen wahrzunehmen oder zu betrachten.
- Kann auch bedeuten, etwas zu beurteilen oder zu bewerten.
- Manchmal im Sinne von etwas als etwas betrachten.
Example:
- Ich werde mir das Bild ansehen.
- Sieh dir das mal an!
- Er sieht es als seine Pflicht an.
- Wir haben uns den Film angesehen.
(present: ich sehe an, du siehst an, er/sie/es sieht an)
(past: sah an, hat angesehen)
- to look at, to watch, to view, to consider
- betrachten, anschauen
- jemanden oder etwas mit den Augen wahrnehmen
- eine Meinung über jemanden oder etwas haben
- etwas als etwas betrachten
Example:
- Ich sehe mir den Film an.
- Sieh mich an!
- Er sieht sie als seine Freundin an.
- Wir sahen uns die Bilder an.
(present: ich schaue an, du schaust an, er/sie/es schaut an)
(past: hat angeschaut, schaute an)
- to look at something, to watch something, to view something
- etwas betrachten oder ansehen
- etwas prüfen oder untersuchen
- sich etwas ansehen, um eine Meinung zu bilden
Example:
- Ich werde mir das Bild anschauen.
- Kannst du dir bitte die Unterlagen anschauen?
- Wir müssen uns die Situation genau anschauen.
(present: ich schaue an, du schaust an, er/sie/es schaut an)
(past: schaute an, hat angeschaut)
- look at, watch, examine
- etwas oder jemanden betrachten
- ansehen, blicken auf
- prüfen, untersuchen
Example:
- Ich werde mir den Film anschauen.
- Schau dir das Bild genau an!
- Wir müssen uns die Zahlen anschauen.
(present: ich schaue, du schaust, er/sie/es schaut)
(past: schaute, hat geschaut)
- to watch something, to look at something, to see something
- etwas mit den Augen wahrnehmen
- etwas betrachten oder ansehen
- etwas beobachten
Example:
- Ich schaue den Film.
- Sie schaut das Bild an.
- Wir schauen uns die Stadt an.
(present: ich schaue, du schaust, er/sie/es schaut)
(past: schaute, hat geschaut)
- look, watch, see
- Blicken, sehen
- Ansehen, betrachten
- Aussehen, wirken
Example:
- Ich schaue aus dem Fenster.
- Schau mal!
- Das schaut gut aus.
(present: ich gucke, du guckst, er/sie/es guckt)
(past: guckte, hat geguckt)
- to watch something, to look at something, to peek at something
- etwas sehen oder betrachten
- einen Blick auf etwas werfen
- etwas beobachten
Example:
- Ich gucke einen Film.
- Guck mal das Bild an!
- Wir gucken uns die Stadt an.
(present: ich gucke, du guckst, er/sie/es guckt)
(past: guckte, hat geguckt)
- to look, to watch
- schauen, blicken
- sehen, betrachten
Example:
- Ich gucke einen Film.
- Guck mal!
- Wir gucken aus dem Fenster.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
