to pull someone's leg in German is jemandem einen Bären aufbinden (idiom).
- to pull someone's leg, to tell someone a tall tale, to spin someone a yarn
- jemandem eine unwahre Geschichte erzählen, um ihn zu täuschen oder zum Narren zu halten
- jemandem etwas Unwahres oder Überzogenes als Wahrheit darstellen
- jemanden durch eine erfundene Geschichte irreführen
Example:
- Er hat mir erzählt, er sei Millionär, aber ich glaube, er wollte mir nur einen Bären aufbinden.
- Lass dir von ihm keinen Bären aufbinden, das stimmt doch alles nicht!
- Sie versuchte, uns einen Bären aufzubinden, aber wir haben den Schwindel schnell durchschaut.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
