to scan in German can be: scannen (verb), abtasten (verb), überfliegen (verb) or einscannen (verb).
(present: ich scanne, du scannst, er/sie/es scannt)
(past: scannte, hat gescannt)
- to scan
- Ein Bild oder Dokument digitalisieren
- Einen Bereich systematisch absuchen
- Einen Barcode oder QR-Code lesen
Example:
- Ich muss das Dokument scannen.
- Der Arzt wird die Lunge scannen.
- Kannst du den Code scannen?
(present: ich taste ab, du tastest ab, er/sie/es tastet ab)
(past: tastete ab, hat abgetastet)
- to palpate, to scan
- etwas oder jemanden durch Berühren untersuchen
- einen Bereich systematisch absuchen
Example:
- Der Arzt tastete den Bauch des Patienten ab.
- Sie tastete die Wand nach einem Schalter ab.
- Das Radar tastet die Umgebung ab.
(present: ich überfliege, du überfliegst, er/sie/es überfliegt)
(past: überflog, hat überflogen)
- to skim, to fly over, to overfly
- Schnell über etwas hinwegfliegen
- Etwas nur oberflächlich lesen oder betrachten
- Jemanden oder etwas in einem Wettbewerb übertreffen
Example:
- Der Vogel wird das Tal überfliegen.
- Ich werde den Text nur kurz überfliegen.
- Er konnte seine Konkurrenten überfliegen.
(present: ich scanne ein, du scannst ein, er/sie/es scannt ein)
(past: scannte ein, hat eingescannt)
- scan, digitize
- Ein Dokument oder Bild digitalisieren, indem man es mit einem Scanner erfasst.
- Daten oder Informationen mittels eines Scanners in einen Computer übertragen.
Example:
- Ich muss die alten Fotos einscannen.
- Kannst du bitte den Barcode einscannen?
- Sie hat alle Rechnungen eingescannt.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
