to scrap in German can be: verschrotten (verb), aufgeben (verb), streichen (verb), kratzen (verb) or rangeln (verb).
(present: ich verschrotte, du verschrottest, er/sie/es verschrottet)
(past: hat verschrottet, verschrottete)
- to scrap, to junk
- Ein Fahrzeug oder eine Maschine als Schrott entsorgen
- Etwas als unbrauchbar oder wertlos erklären und beseitigen
Example:
- Das alte Auto muss verschrottet werden.
- Die defekte Maschine wurde verschrottet.
- Er plant, sein Motorrad zu verschrotten.
(present: ich gebe auf, du gibst auf, er/sie/es gibt auf)
(past: gab auf, hat aufgegeben)
- give up, mail, quit
- etwas beenden, einstellen
- einen Brief oder ein Paket zur Post bringen
- eine Aufgabe oder einen Kampf beenden, weil man keine Hoffnung mehr hat
Example:
- Ich werde niemals aufgeben.
- Er hat den Kampf aufgegeben.
- Sie muss das Paket noch aufgeben.
(present: ich streiche, du streichst, er/sie/es streicht)
(past: strich, hat gestrichen)
- to paint, to cancel, to spread, to discontinue
- etwas mit einem Pinsel oder einer Rolle mit Farbe versehen
- etwas glätten oder reiben
- etwas aus einem Text entfernen
- eine Leistung oder Unterstützung einstellen
- sich weigern zu arbeiten (Streik)
Example:
- Wir müssen die Wand streichen.
- Sie streicht der Katze über das Fell.
- Der Satz muss gestrichen werden.
- Die Subventionen wurden gestrichen.
- Die Arbeiter streiken für höhere Löhne.
(present: ich kratze, du kratzt, er/sie/es kratzt)
(past: kratzte, hat gekratzt)
- to scratch, to itch, to scrape
- Mit den Nägeln oder einem scharfen Gegenstand reiben oder ritzen.
- Ein juckendes Gefühl verursachen.
- Ein raues, unangenehmes Geräusch machen.
Example:
- Die Katze kratzt am Baum.
- Der Pullover kratzt auf der Haut.
- Die Kreide kratzt an der Tafel.
(present: ich rangele, du rangelst, er/sie/es rangelt)
(past: rangelte, hat gerangelt)
- wrestle, scuffle
- sich spielerisch oder im Kampf miteinander messen, raufen
- sich um etwas streiten oder kämpfen
Example:
- Die Kinder rangeln im Garten.
- Sie rangeln um die beste Position.
- Er rangelt mit seinem Bruder.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
