to share in German can be: teilen (verb), mitteilen (verb), austauschen (verb) or weiterleiten (verb).
(present: ich teile, du teilst, er/sie/es teilt)
(past: teilte, hat geteilt)
- to divide, to share, to split, to distribute
- etwas in zwei oder mehrere Teile zerlegen
- etwas mit jemand anderem gemeinsam nutzen
- eine Meinung oder ein Gefühl mit jemandem haben
- eine Information oder Nachricht weitergeben
Example:
- Wir teilen uns die Arbeit.
- Sie teilt ihr Essen mit ihrem Freund.
- Ich teile deine Ansicht.
- Er teilt die Neuigkeiten mit allen.
(present: ich teile mit, du teilst mit, er/sie/es teilt mit)
(past: teilte mit, hat mitgeteilt)
- tell, inform, notify
- jemandem etwas sagen oder schreiben
- informieren
- benachrichtigen
Example:
- Ich werde es dir morgen mitteilen.
- Bitte teilen Sie uns Ihre Entscheidung mit.
- Er hat ihr die schlechte Nachricht mitgeteilt.
(present: ich tausche aus, du tauschst aus, er/sie/es tauscht aus)
(past: tauschte aus, hat ausgetauscht)
- replace, exchange, change
- etwas durch etwas anderes ersetzen
- Informationen oder Gedanken miteinander teilen
- Teile eines Geräts oder Systems ersetzen
Example:
- Wir müssen die Glühbirne austauschen.
- Sie tauschen regelmäßig Erfahrungen aus.
- Es ist Zeit, den Akku auszutauschen.
(present: ich leite weiter, du leitest weiter, er/sie/es leitet weiter)
(past: leitete weiter, hat weitergeleitet)
- forward, pass on, refer
- etwas an eine andere Person oder Stelle senden
- eine Nachricht oder Information übermitteln
- eine E-Mail oder ein Dokument an einen Empfänger senden
Example:
- Ich werde die E-Mail weiterleiten.
- Bitte leiten Sie die Anfrage weiter.
- Er hat die Informationen weitergeleitet.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
