to show itself in German can be: sich zeigen (verb), sich offenbaren (verb), sich manifestieren (verb) or sich bemerkbar machen (verb).
(present: ich zeige mich, du zeigst dich, er/sie/es zeigt sich)
(past: zeigte sich, hat sich gezeigt)
- to show up, to turn out, to appear, to reveal itself
- Sichtbar werden, erscheinen
- Sich als etwas erweisen, sich herausstellen
- Sich offenbaren, sich manifestieren
- Sich präsentieren, sich darstellen
Example:
- Das Problem wird sich bald zeigen.
- Er zeigte sich überrascht.
- Die Sonne zeigte sich am Horizont.
- Es wird sich zeigen, ob das stimmt.
(present: ich offenbare mich, du offenbarst dich, er/sie/es offenbart sich)
(past: offenbarte sich, hat sich offenbart)
- to reveal itself, to manifest itself, to disclose itself, to come to light
- sich zu erkennen geben
- sich zeigen
- sich äußern
- sich enthüllen
Example:
- Die Wahrheit wird sich offenbaren.
- Er offenbarte sich als Betrüger.
- Seine wahren Absichten offenbarten sich.
(present: ich manifestiere mich, du manifestierst dich, er/sie/es manifestiert sich)
(past: manifestierte sich, hat sich manifestiert)
- to manifest, to become manifest
- sichtbar, erkennbar oder deutlich werden
- sich zeigen oder äußern
Example:
- Die Krankheit kann sich in verschiedenen Symptomen manifestieren.
- Seine Wut manifestierte sich in einem lauten Schrei.
- Das Problem manifestiert sich in den sinkenden Verkaufszahlen.
(present: ich mache mich bemerkbar, du machst dich bemerkbar, er/sie/es macht sich bemerkbar)
(past: machte sich bemerkbar, hat sich bemerkbar gemacht)
- to make oneself known, to make itself felt, to show up
- auf sich aufmerksam machen
- sichtbar oder spürbar werden
- sich äußern, sich zeigen
Example:
- Die Müdigkeit machte sich bemerkbar.
- Er versuchte, sich bemerkbar zu machen.
- Die ersten Symptome machten sich bemerkbar.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
