to snarl in German can be: knurren (verb), fletschen (verb), anfahren (verb) or verheddern (verb).
(present: ich knurre, du knurrst, er/sie/es knurrt)
(past: knurrte, hat geknurrt)
- growl, rumble
- Ein tiefes, grollendes Geräusch von sich geben (oft von Tieren)
- Murren oder sich beschweren (umgangssprachlich)
Example:
- Der Hund knurrt den Postboten an.
- Sein Magen knurrt vor Hunger.
- Er knurrt über die schlechte Qualität.
(present: ich fletsche, du fletschst, er/sie/es fletscht)
(past: fletschte, hat gefletscht)
- to snarl, to bare
- Die Zähne entblößen, besonders als Zeichen von Wut oder Aggression.
Example:
- Der Hund fletscht die Zähne.
- Sie fletschte die Lippen vor Zorn.
(present: ich fahre an, du fährst an, er/sie/es fährt an)
(past: fuhr an, ist angefahren)
- to drive to, to hit, to snap at, to start up
- Mit einem Fahrzeug gegen etwas stoßen
- Jemanden unfreundlich oder scharf ansprechen
- Einen Motor oder eine Maschine starten
- Einen Ort mit einem Fahrzeug erreichen oder ansteuern
Example:
- Er hat das Auto an die Wand angefahren.
- Sie fuhr ihn scharf an, weil er zu spät war.
- Der Mechaniker musste den Motor neu anfahren.
- Wir werden den Hafen bald anfahren.
(present: ich verheddere, du verhedderst, er/sie/es verheddert)
(past: verhedderte, hat verheddert)
- to get tangled up, to tangle, to get caught up
- Sich in etwas verwickeln oder verfangen.
- Etwas durcheinanderbringen oder verwickeln.
- Sich in einer schwierigen Situation wiederfinden.
Example:
- Die Katze verhedderte sich im Garn.
- Er verhedderte die Angelschnur.
- Sie verhedderte sich in ihren eigenen Gedanken.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
