to spread in German can be: verbreiten (verb), ausbreiten (verb), streichen (verb) or verteilen (verb).
(present: ich verbreite, du verbreitest, er/sie/es verbreitet)
(past: verbreitete, hat verbreitet)
- spread, disseminate, circulate
- etwas ausbreiten, weitläufig machen
- Informationen oder Gerüchte weitergeben
- sich ausdehnen, sich ausbreiten (reflexiv)
Example:
- Die Nachricht verbreitete sich schnell.
- Er verbreitete gute Laune.
- Das Gerücht wurde von vielen verbreitet.
(present: ich breite aus, du breitest aus, er/sie/es breitet aus)
(past: breitete aus, hat ausgebreitet)
- spread, extend, unfold
- Etwas über eine Fläche legen oder verteilen.
- Sich über eine Fläche oder in einem Gebiet ausdehnen.
- Informationen oder Gerüchte verbreiten.
Example:
- Er wird die Karte auf dem Tisch ausbreiten.
- Die Krankheit konnte sich schnell ausbreiten.
- Sie wollte ihre Flügel ausbreiten.
- Die Gerüchte begannen sich ausbreiten.
(present: ich streiche, du streichst, er/sie/es streicht)
(past: strich, hat gestrichen)
- to paint, to cancel, to spread, to discontinue
- etwas mit einem Pinsel oder einer Rolle mit Farbe versehen
- etwas glätten oder reiben
- etwas aus einem Text entfernen
- eine Leistung oder Unterstützung einstellen
- sich weigern zu arbeiten (Streik)
Example:
- Wir müssen die Wand streichen.
- Sie streicht der Katze über das Fell.
- Der Satz muss gestrichen werden.
- Die Subventionen wurden gestrichen.
- Die Arbeiter streiken für höhere Löhne.
(present: ich verteile, du verteilst, er/sie/es verteilt)
(past: verteilte, hat verteilt)
- distribute, spread, allot
- etwas an mehrere Personen oder Orte geben
- etwas auf einer Fläche ausbreiten
- etwas zuweisen oder zuteilen
Example:
- Die Karten verteilen.
- Die Butter auf dem Brot verteilen.
- Aufgaben verteilen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
