to stand there in German can be: dastehen (verb), herumstehen (verb) or dort stehen (verb phrase).
(present: ich stehe da, du stehst da, er/sie/es steht da)
(past: stand dagestanden, hat dagestanden)
- to stand there, to stand by and do nothing, to be left looking foolish
- an einem Ort stehen
- in einer bestimmten Weise erscheinen oder sich präsentieren
- sich in einer bestimmten Lage befinden
Example:
- Er muss die ganze Nacht dastehen.
- Wie dumm er doch dasteht!
- Sie dastehen als Verlierer.
(present: ich stehe herum, du stehst herum, er/sie/es steht herum)
(past: stand herum, hat herumgestanden)
- to hang around, to stand around, to loiter
- Untätig an einem Ort verweilen
- Ohne bestimmten Zweck anwesend sein
- Im Weg stehen
Example:
- Warum musst du immer nur herumstehen?
- Die leeren Kisten stehen nur herum.
- Er stand den ganzen Nachmittag herum.
(present: ich stehe dort, du stehst dort, er/sie/es steht dort)
(past: stand dort, hat dort gestanden)
- to stand there, to be standing there
- an jenem Ort aufrecht oder befindlich sein
- sich dort an einer bestimmten Stelle befinden
Example:
- Das Auto soll dort stehen.
- Er sieht sie dort stehen.
- Die Vase steht dort auf dem Tisch.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
