to stand up for in German can be: eintreten für (verb), eintreten (verb), sich einsetzen für (verb), einsetzen (verb), verteidigen (verb), geradestehen für (verb), geradestehen (verb), sich starkmachen für (verb) or starkmachen (verb).
(present: ich trete ein für, du trittst ein für, er/sie/es tritt ein für)
(past: trat ein für, ist eingetreten für)
- advocate for, stand up for, plead for
- sich für jemanden oder etwas einsetzen
- jemanden oder etwas verteidigen
- sich für eine Sache engagieren
Example:
- Er tritt für die Rechte der Minderheiten ein.
- Wir müssen für unsere Überzeugungen eintreten.
- Sie tritt vehement für den Umweltschutz ein.
(present: ich trete ein, du trittst ein, er/sie/es tritt ein)
(past: trat ein, ist eingetreten)
- enter, advocate, occur, come into effect
- Betreten eines Raumes oder Bereichs
- Beginn einer Phase oder eines Zustandes
- Sich für etwas einsetzen oder befürworten
- Einen Schaden verursachen (durch Treten)
Example:
- Er wird bald eintreten.
- Die Änderung wird morgen eintreten.
- Sie möchte für ihre Rechte eintreten.
- Man kann die Tür eintreten.
(present: ich setze mich ein für, du setzt dich ein für, er/sie/es setzt sich ein für)
(past: setzte sich ein für, hat sich eingesetzt für)
- to advocate for, to stand up for, to champion
- Sich für jemanden oder etwas engagieren
- Sich für eine Sache starkmachen
- Sich für die Interessen von jemandem oder etwas verwenden
Example:
- Er setzt sich für den Umweltschutz ein.
- Sie hat sich immer für Gerechtigkeit eingesetzt.
- Wir müssen uns für unsere Rechte einsetzen.
(present: ich setze ein, du setzt ein, er/sie/es setzt ein)
(past: setzte ein, hat eingesetzt)
- insert, use, deploy, apply, employ
- etwas in etwas anderes hineinsetzen oder hineinstellen
- jemanden für eine bestimmte Aufgabe bestimmen oder ernennen
- etwas beginnen oder starten
- etwas verwenden oder benutzen
- sich für etwas engagieren oder eintreten
Example:
- Er wird die neuen Fenster einsetzen.
- Sie haben einen neuen Manager eingesetzt.
- Die Band wird bald einsetzen.
- Man kann dieses Werkzeug vielseitig einsetzen.
- Wir müssen uns für den Umweltschutz einsetzen.
(present: ich verteidige, du verteidigst, er/sie/es verteidigt)
(past: verteidigte, hat verteidigt)
- defend, protect, represent
- Schützen vor Angriffen oder Gefahren
- Sich für jemanden oder etwas einsetzen
- Rechtlich vertreten
Example:
- Er muss sich vor Gericht verteidigen.
- Wir werden unsere Heimat verteidigen.
- Sie verteidigt ihre Meinung vehement.
(present: ich stehe geradestehen für, du stehst geradestehen für, er/sie/es steht geradestehen für)
(past: stand geradestehen für, hat geradegestanden für)
- to answer for, to take responsibility for
- für etwas die Verantwortung übernehmen
- für die Folgen einer Handlung einstehen
Example:
- Er muss für seine Fehler geradestehen.
- Sie wird für ihre Entscheidungen geradestehen müssen.
(present: ich stehegerade, du stehstgerade, er/sie/es stehtgerade)
(past: standgerade, hatgeradegestanden)
- to answer for, to take responsibility
- für etwas die Verantwortung übernehmen
- für die Folgen einer Handlung einstehen
Example:
- Er muss für seine Fehler geradestehen.
- Wer hat das getan? Jemand muss dafür geradestehen!
(present: ich mache mich stark für, du machst dich stark für, er/sie/es macht sich stark für)
(past: machte sich stark für, hat sich starkgemacht für)
- advocate for, stand up for
- sich für jemanden oder etwas engagieren und einsetzen
- sich nachdrücklich für eine Sache oder Person einsetzen
Example:
- Er macht sich stark für den Umweltschutz.
- Sie hat sich immer für Gerechtigkeit starkgemacht.
- Wir müssen uns für die Rechte der Kinder starkmachen.
(present: ich mache stark, du machst stark, er/sie/es macht stark)
(past: machte stark, hat starkgemacht)
- advocate for, strengthen
- sich für jemanden oder etwas einsetzen, sich engagieren
- jemanden oder etwas stärken, kräftigen
Example:
- Er will sich für die Rechte der Minderheiten starkmachen.
- Wir müssen uns für den Umweltschutz starkmachen.
- Sie hat sich für ihren Freund starkgemacht.
- Die neue Gesetzgebung soll die Wirtschaft starkmachen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
