to take off in German can be: abheben (verb), ausziehen (verb), starten (verb) or abnehmen (verb).
(present: ich hebe ab, du hebst ab, er/sie/es hebt ab)
(past: hob ab, hat abgehoben)
- lift off, withdraw, take off, stand out
- etwas von einer Unterlage entfernen
- Geld von einem Konto nehmen
- ein Telefonat entgegennehmen
- sich vom Boden lösen (Flugzeug, Helikopter)
- sich von der Masse abheben, besonders sein
Example:
- Er muss das Paket abheben.
- Ich möchte Geld abheben.
- Sie hat nicht abgehoben.
- Das Flugzeug wird gleich abheben.
- Er will sich von den anderen abheben.
(present: ich ziehe aus, du ziehst aus, er/sie/es zieht aus)
(past: zog aus, ist ausgezogen)
- take off, move out, pull out
- Kleidung oder Schuhe entfernen
- aus einer Wohnung oder einem Haus umziehen
- etwas ausdehnen oder verlängern
Example:
- Ich muss meine Schuhe ausziehen.
- Wir werden nächstes Jahr ausziehen.
- Man kann den Tisch ausziehen.
(present: ich starte, du startest, er/sie/es startet)
(past: startete, hat gestartet)
- to start, to launch, to take off, to begin
- Beginnen, in Gang setzen
- Eine Reise oder Aktivität beginnen
- Einen Motor oder ein Gerät einschalten
- Abheben (für Flugzeuge oder Raketen)
Example:
- Wir starten das Projekt nächste Woche.
- Das Flugzeug startet pünktlich.
- Er startet den Motor.
- Die Rakete wird bald starten.
(present: ich nehme ab, du nimmst ab, er/sie/es nimmt ab)
(past: nahm ab, hat abgenommen)
- lose weight, take off, take, decrease, approve
- Gewicht verlieren
- etwas von einem Ort entfernen
- jemandem etwas abnehmen (z.B. eine Last)
- etwas überprüfen und genehmigen
- an Intensität oder Größe verlieren
Example:
- Ich muss dringend abnehmen.
- Er hat das Bild von der Wand abgenommen.
- Kannst du mir bitte die Tasche abnehmen?
- Der Prüfer wird die Arbeit abnehmen.
- Das Interesse an dem Thema hat abgenommen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
