to take someone aside in German is sich jemanden vornehmen (idiom).
- to take someone to task, to take someone aside, to give someone a good talking-to
- jemanden zurechtweisen oder bestrafen
- sich mit jemandem intensiv beschäftigen, um ihn zu befragen oder zu beeinflussen
- jemanden behandeln oder untersuchen (oft im medizinischen Kontext)
Example:
- Der Chef wird sich ihn morgen vornehmen.
- Die Polizei nahm sich den Verdächtigen vor.
- Der Arzt nahm sich den Patienten gründlich vor.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
