to the in German can be: zum (prepositional phrase), zu dem (prepositional phrase), zur (prepositional phrase), zu der (prepositional phrase), ans (prepositional phrase), an das (prepositional phrase), ins (prepositional phrase) or in das (prepositional phrase).
- to the (e.g., zum Bahnhof → to the station), for the (e.g., zum Essen → for the meal)
- Verschmelzung aus der Präposition „zu“ und dem bestimmten Artikel „dem“ (Dativ maskulin/neutrum)
- Gibt ein Ziel oder eine Richtung an
- Gibt einen Zweck oder eine Absicht an
- Gibt einen Zeitpunkt oder Anlass an
- Dient zur Bildung einer Verlaufsform oder Substantivierung (z. B. beim Essen)
Example:
- Ich gehe zum Arzt.
- Wir fahren zum Bahnhof.
- Das Wasser ist zum Trinken.
- Zum Geburtstag bekommt er ein Buch.
- Sie kommt zum Essen.
- to that (as in "to that" / "to the"), about that
- Präpositionalphrase aus der Präposition „zu“ und dem Dativartikel „dem“, bezeichnet eine Richtung, ein Ziel oder einen Zweck in Bezug auf ein maskulines oder neutrales Substantiv
- Nicht verschmolzene Form von „zum“, verwendet zur Betonung oder als Demonstrativpronomen („zu dem“ = zu jenem)
Example:
- Ich gehe zu dem Mann, der dort steht.
- Sie kam zu dem Schluss, dass er recht hatte.
- Wir fahren zu dem Haus am See.
- to (the), for the
- Verschmelzung aus der Präposition „zu“ und dem bestimmten Artikel „der“ (Dativ Singular feminin)
- Gibt eine Richtung oder ein Ziel an
- Gibt einen Zweck oder Zeitpunkt an
Example:
- Ich gehe zur Schule.
- Sie fährt zur Arbeit.
- Wir kommen zur Sache.
- Er hilft zur Not.
- to the (feminine/dative, e.g., "zu der Zeit" → "at the time"), to that (e.g., "zu der Frage" → "to that question")
- Präpositionalphrase aus „zu“ und dem femininen Dativartikel „der“; bezeichnet eine Richtung, ein Ziel oder einen Zweck
- Wird auch zeitlich oder zur Angabe eines Zustands verwendet; meist zu „zur“ verschmolzen
Example:
- Ich gehe zu der Ärztin.
- Sie fährt zu der Schule.
- Wir kommen zu der Party.
- Er sagt es zu der Frau.
- ans (in the sense of 'on' or 'to' with a surface/edge; e.g., "an" + dative/accusative context), at the
- Zusammenziehung aus der Präposition „an“ und dem Artikel „das“
- Bezeichnet eine Richtung oder Annäherung an etwas
- Bezeichnet eine Berührung oder Befestigung an etwas
- Bezeichnet eine zeitliche oder gedankliche Zuwendung zu etwas
Example:
- Ich gehe ans Fenster.
- Sie denkt ans Essen.
- Er hängt das Bild ans Brett.
- Wir gehen ans Meer.
- to the (an das: "at the" or "to the" with neuter noun, e.g., an das Fenster = to the window), at the (e.g., an das Meer = at the sea)
- Präpositionalphrase aus 'an' und dem Akkusativ des bestimmten Artikels 'das'; drückt eine Richtung oder Bewegung zu etwas hin aus
- Drückt eine Berührung oder unmittelbare Nähe als Ziel einer Bewegung aus
- Drückt einen gedanklichen oder zeitlichen Bezug aus, z. B. bei Erinnerung oder Anknüpfung
Example:
- Ich hänge das Bild an das Fenster.
- Sie denkt an das Wochenende.
- Er lehnt das Fahrrad an das Haus.
- Wir erinnern uns an das Fest.
- into the (in + accusative, motion into a place), into (common usage in general contexts)
- Verschmelzung der Präposition „in“ mit dem bestimmten Artikel „das“ (in das)
- Drückt eine Richtung oder Bewegung in etwas hinein aus (Akkusativ)
- Drückt den Übergang in einen Zustand oder eine Situation aus
Example:
- Wir gehen ins Kino.
- Sie fällt ins Wasser.
- Er geht ins Bett.
- Das Kind kommt ins Krankenhaus.
- into (the), to (the)
- Präpositionalphrase aus 'in' und dem Artikel 'das', die eine Richtung oder Bewegung in einen Raum, Bereich oder Zustand hinein ausdrückt (Akkusativ)
- Wird verwendet, um das Ziel einer Bewegung oder Veränderung bei Neutra anzugeben; oft zu 'ins' verschmolzen
Example:
- Sie geht in das Haus.
- Er legt das Buch in das Regal.
- Wir fahren in das Dorf.
- Sie tritt in das Zimmer.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
