to turn on in German can be: einschalten (verb), anmachen (verb), andrehen (verb) or anschalten (verb).
(present: ich schalte ein, du schaltest ein, er/sie/es schaltet ein)
(past: schaltete ein, hat eingeschaltet)
- turn on, switch on
- Ein Gerät oder System in Betrieb nehmen
- Jemanden oder etwas in einen Vorgang oder eine Situation einbeziehen
Example:
- Bitte schalten Sie das Licht ein.
- Er schaltete den Computer ein.
- Wir müssen die Experten einschalten.
(present: ich mache an, du machst an, er/sie/es macht an)
(past: machte an, hat angemacht)
- to turn on, to hit on, to accost, to prepare
- etwas einschalten (Licht, Radio)
- jemanden sexuell belästigen oder ansprechen
- Essen zubereiten (Salat anmachen)
- jemanden reizen oder provozieren
Example:
- Kannst du bitte das Licht anmachen?
- Er hat sie in der Bar angemacht.
- Ich muss noch den Salat anmachen.
- Hör auf, mich so anzumachen!
(present: ich drehe an, du drehst an, er/sie/es dreht an)
(past: drehte an, hat angedreht)
- to palm off (on someone), to start (an engine) by cranking, to con someone
- jemandem etwas aufzwingen, verkaufen
- etwas durch Drehen in Gang setzen
- jemandem etwas vormachen, betrügen
Example:
- Er wollte mir ein altes Auto andrehen.
- Den Motor andrehen.
- Lass dir nichts andrehen!
(present: ich schalte an, du schaltest an, er/sie/es schaltet an)
(past: schaltete an, hat angeschaltet)
- to turn on, to switch on
- Einschalten eines Geräts oder Lichts
- Aktivieren einer Funktion
Example:
- Bitte das Licht anschalten.
- Er muss den Computer anschalten.
- Kannst du den Fernseher anschalten?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
