to wish someone luck in German can be: jemandem Glück wünschen (verb phrase) or jemandem die daumen drücken (verb phrase).
(present: ich wünsche Glück, du wünschst Glück, er/sie/es wünscht Glück)
(past: wünschte Glück, hat Glück gewünscht)
- to wish someone luck, to congratulate someone
- jemandem gute Wünsche für Erfolg und ein gutes Gelingen aussprechen
- jemandem in einer bestimmten Situation viel Erfolg wünschen
Example:
- Ich wünsche dir Glück für die Prüfung.
- Sie wünschte ihm Glück bei dem Vorstellungsgespräch.
- Wir wünschen euch viel Glück!
(present: ich drücke die Daumen, du drückst die Daumen, er/sie/es drückt die Daumen)
(past: drückte die Daumen, hat die Daumen gedrückt)
- to keep one's fingers crossed for someone, to root for someone
- jemandem Glück wünschen und innerlich auf dessen Erfolg hoffen
- jemandem für ein Vorhaben Erfolg wünschen
Example:
- Ich drücke dir morgen die Daumen.
- Wir drücken ihr für die Prüfung die Daumen.
- Drückst du mir die Daumen?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.