took in German can be: nahm (verb), nehmen (verb), nehmen (verb), gedauert (verb), dauern (verb), ergriff (verb), ergreifen (verb) or dauerten (verb).
- took, accepted, received, required
- 1. Präteritum von 'nehmen' (er, sie, es nahm)
- 2. Ergriff, packte
- 3. Akzeptierte, empfing
- 4. Benötigte, erforderte
Example:
- Er nahm das Buch vom Tisch.
- Sie nahm den Vorschlag an.
- Das Projekt nahm viel Zeit in Anspruch.
- Der Arzt nahm eine Blutprobe.
(present: ich nehme, du nimmst, er/sie/es nimmt)
(past: nahm, hat genommen)
- take, took, taken, taking
- etwas an sich nehmen, ergreifen
- etwas auswählen, aussuchen
- etwas zu sich nehmen (Essen, Trinken, Medikamente)
- etwas in Anspruch nehmen, benutzen
- etwas als gegeben hinnehmen, akzeptieren
- etwas an sich nehmen, ergreifen
- etwas auswählen, aussuchen
- etwas zu sich nehmen (Essen, Trinken, Medikamente)
- etwas in Anspruch nehmen, benutzen
- etwas als gegeben hinnehmen, akzeptieren
Example:
- Ich nehme ein Buch.
- Nimmst du Zucker in den Kaffee?
- Wir nehmen den Bus.
- Er nimmt sich Zeit.
- Sie nimmt die Herausforderung an.
- lasted, took, continued
- Vergangenheit von dauern
- hat eine bestimmte Zeit in Anspruch genommen
- währte
Example:
- Es hat lange gedauert.
- Wie lange hat es gedauert?
- Die Sitzung hat zwei Stunden gedauert.
(present: ich dauere, du dauerst, er/sie/es dauert)
(past: dauerte, hat gedauert)
- to last, to take, to continue
- zeitlich andauern
- eine bestimmte Zeit in Anspruch nehmen
- fortbestehen
Example:
- Wie lange wird es dauern?
- Der Film dauert zwei Stunden.
- Es dauert ewig.
- Die Reparatur kann dauern.
- seized, took, grasped
- nahm schnell und fest in die Hand
- begann plötzlich etwas zu tun
- nutzte eine Gelegenheit
Example:
- Er ergriff ihre Hand.
- Sie ergriff die Flucht.
- Er ergriff die Initiative.
(present: ich ergreife, du ergreifst, er/sie/es ergreift)
(past: ergriff, hat ergriffen)
- seize, take, grasp, apprehend
- etwas schnell in die Hand nehmen
- eine Gelegenheit nutzen
- jemanden festnehmen
- eine Maßnahme treffen
Example:
- Ergriff die Flucht.
- Die Initiative ergreifen.
- Das Wort ergreifen.
- Die Polizei ergriff den Dieb.
- lasted, took
- Vergangenheit von 'dauern'; hielten an, währten
- Vergangenheit von 'dauern'; nahmen eine bestimmte Zeit in Anspruch
Example:
- Die Verhandlungen dauerten Stunden.
- Ihre Ferien dauerten drei Wochen.
- Die Reparaturen dauerten länger als erwartet.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
