topple in German can be: stürzen (verb), umkippen (verb), umstoßen (verb), umwerfen (verb) or zu Fall bringen (phrase).
(present: ich stürze, du stürzt, er/sie/es stürzt)
(past: stürzte, ist gestürzt)
- fall, topple, plunge, overthrow
- fallen, zu Boden gehen
- sich schnell und heftig bewegen
- jemanden von einem Thron oder einer Machtposition entfernen
- etwas umwerfen, zum Umfallen bringen
Example:
- Er stürzte vom Pferd.
- Die Preise stürzen ab.
- Sie stürzten den König.
- Er stürzte die Vase vom Tisch.
(present: ich kippe um, du kippst um, er/sie/es kippt um)
(past: kippte um, ist umgekippt)
- to tip over, to fall over, to keel over
- umfallen, zu Boden fallen
- plötzlich bewusstlos werden
- sauer werden, verderben (bei Flüssigkeiten)
Example:
- Der Stuhl ist umgekippt.
- Sie ist vor Schwäche umgekippt.
- Die Milch ist umgekippt.
(present: ich stoße um, du stößt um, er/sie/es stößt um)
(past: stieß um, hat umgestoßen)
- knock over, overturn, topple
- etwas, das steht, durch einen Stoß zum Fallen bringen
- einen Plan oder eine Entscheidung rückgängig machen
- jemanden oder etwas mit einem Stoß zu Fall bringen
Example:
- Er hat die Vase umgestoßen.
- Die Regierung will das Gesetz umstoßen.
- Der Wind kann den Baum umstoßen.
(present: ich werfe um, du wirfst um, er/sie/es wirft um)
(past: warf um, hat umgeworfen)
- to knock over, to overturn, to blow away
- etwas oder jemanden zu Boden stoßen oder fallen lassen
- etwas schnell und unüberlegt ändern oder verwerfen
- jemanden sehr beeindrucken oder begeistern
Example:
- Er wird die Vase umwerfen.
- Die Nachricht hat sie völlig umgeworfen.
- Wir müssen den Plan umwerfen.
- to bring to ruin, to bring down
- jemanden zum Stürzen bringen, sodass er hinfällt
- jemanden oder etwas scheitern lassen, etwa eine Person in einer Machtposition oder ein Vorhaben
- einen Plan, ein Gesetz oder eine Regierung zum Scheitern bringen
Example:
- Er brachte seinen Gegner zu Fall.
- Der Skandal brachte den Minister zu Fall.
- Die Opposition wollte das Gesetz zu Fall bringen.
- Ein Bein brachte den Läufer zu Fall.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
