touching in German can be: berührend (adjective), rührend (adjective), ergreifend (adjective), berührend (verb), berühren (verb), anfassend (verb) or anfassen (verb).
- touching, moving
- Gefühle weckend, ergreifend
- einen emotionalen Eindruck hinterlassend
Example:
- Ein berührender Film.
- Ihre Rede war sehr berührend.
- Eine berührende Geschichte.
- touching, moving, heartwarming
- emotional berührend
- bewegend
- herzerwärmend
Example:
- eine rührende Geschichte
- dieser Film war sehr rührend
- moving, poignant
- stark bewegend
- emotionale Reaktion hervorrufend
Example:
- ein ergreifender Moment
- ergreifende Musik
(present: ich berühre, du berührst, er/sie/es berührt)
(past: berührte, hat berührt)
- touching, moving
- etwas oder jemanden anfassen
- jemanden emotional bewegen oder ergreifen
Example:
- Die Geschichte war sehr berührend.
- Er hat die Oberfläche nur leicht berührend.
(present: ich berühre, du berührst, er/sie/es berührt)
(past: berührte, hat berührt)
- touch, affect, move
- etwas oder jemanden mit einem Körperteil oder einem Gegenstand leicht und kurz in Kontakt bringen
- jemanden emotional bewegen oder ansprechen
- ein Thema oder einen Punkt kurz ansprechen oder streifen
Example:
- Er berührte ihre Hand.
- Die Musik berührte sein Herz.
- Der Vortrag berührte viele wichtige Themen.
(present: ich fasse an, du fasst an, er/sie/es fasst an)
(past: fasste an, angefasst haben)
- touching, affecting
- berührend
- ergreifend
Example:
- Der anfassende Schmerz war unerträglich.
- Sie hatte eine anfassende Art, die alle mochten.
(present: ich fasse an, du fasst an, er/sie/es fasst an)
(past: fasste an, hat angefasst)
- to touch, to handle, to grab
- etwas mit den Händen berühren
- jemanden berühren
- etwas in die Hand nehmen
Example:
- Fass das nicht an!
- Er fasste sie sanft an.
- Kannst du das Paket anfassen?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
